Примеры использования Разрешаете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поэтому вы разрешаете мне курить, вы хотите убить меня.
That's why… you're letting me smoke; You're trying to kill me.Вы зовете себя человеком Господа, но вы разрешаете это празднование зла.
com вы разрешаете нам обрабатывать и использовать предоставленную информацию в соответствии с данной политикой конфиденциальности.
com you authorize us to process and use submitted personal information in accordance with this Privacy Policy.используя вышеуказанные хэштеги, вы разрешаете нам публиковать ваши загруженные фотографии
Продолжая использовать этот сайт и его функциональность, вы разрешаете нам( и рекламодателей за пределами данного веб- сайта),
By continuing to use this website and its functionality, you authorize us(and advertisers outside of this Web site)Все делается на основе доверенности, в которой вы разрешаете нашему специалисту быть своим представителем в госучреждениях, а также в экспертной комиссии.
Everything is carried out on the basis of a power of attorney, in which you allow our specialist to be your representative in state authorities, as well as in the expert commission.Вы настоящим разрешаете взимание таких сумм путем снятия денежных средств с кредитной карточки, указанной в запросе о бронировании через стороннюю компанию по обработке платежей.
You hereby authorize the collection of such amounts by charging the credit card provided as part of requesting the booking via a third-party online payment processor.Вы разрешаете им поддразнивать Бога нелепыми шутками, стараясь унизить веру миллионов людей,
Вы разрешаете нам делать любые разумно необходимые запросы для проверки вашей учетной записи
You authorize us to make any reasonably necessary inquiries to validate your accountОтправляя нам фотографии, вы разрешаете ФЛЕГ II использовать их на веб- сайте,
By sending us the photographs, you allow FLEG II to use them on our website,вам нужно установить флажок, подтверждающий, что вы разрешаете компании STAS nv обрабатывать персональные данные для вышеуказанных целей.
by ticking a box, which mentions that you give Stas nv permission to process your personal data for the abovementioned purposes.Нажимая« Отправить», вы разрешаете обработку ваших личных данных в соответствии со ст. 13 Зак. директивы 196/ 03.
By clicking on"Send" you authorize treatment of your personal data according to art. 13 of D. Lgs 196/03.Вы соглашаетесь получать такие обновления( и разрешаете Google предоставлять вам такие обновления)
загружаемые тогда, когда вы обращаетесь к Службам и разрешаете нам определить устройство.
that are downloaded when you access our Services and allow us to recognize your device.Вы соглашаетесь принимать подобные обновления( и разрешаете компании Google предоставлять их Вам)
You agree to receive such updates(and permit Google to deliver these to you)При создании вами Учетной записи вы разрешаете нам получать и обрабатывать следующие Данные об учетной записи.
When creating your Account, you authorize us to receive and process the following data about the Account.Управление Разрешенными/ заблокированными элементами Программы/ приложения, которые вы разрешаете или блокируете, будут перечислены здесь под соответствующими вкладками.
Programs/applications, you allow or block will be listed here under their respective tabs.В ходе использования вами Услуг вы разрешаете нам получать, хранить
In the course of your use of the Services, you authorize us to receive, storeкоторые помогут вам выбрать cookies, инсталляцию которых вы разрешаете.
which will enable you to choose the cookies you allow.Выпуская свои программы под GNU GPL версии3 или более поздней, вы разрешаете обновление до GNU GPL версии4, если она нам потребуется.
By releasing your code under GNU GPL 3 or later, you permit your code to upgrade to GNU GPL version 4 if we ever need one.
