РАЗРЕШАЕТСЯ РАБОТАТЬ - перевод на Английском

• are allowed to work
• are permitted to work
• were authorized to work
• were allowed to work
• is allowed to work
• were permitted to work

Примеры использования Разрешается работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводимая израильскими властями политика сокращения числа рабочих с оккупированных территорий, которым разрешается работать в Израиле, рассматривается как один из основных факторов плохого экономического положения на оккупированных палестинских территориях, и в частности в секторе Газа.
The policy pursued by the Israeli authorities that limits the number of workers from the occupied territories who are allowed to work in Israel is seen as one of the principal factors for the bad economic situation in the occupied Palestinian territories, in particular in the Gaza Strip.

Просьба сообщить о том, почему детям в возрасте 15 лет разрешается работать в ущерб их образованию
Please indicate why children at the age of 15 are allowed to work to the detriment of their education

В центральной тюрьме Кигали 1 000 заключенным разрешается работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель.
At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in fields and in a carpentry workshop where they make furniture.

подросткам( в возрасте 12, 13 и 14 лет) разрешается работать только с определенными ограничениями
13 and 14) are permitted to work only in restricted circumstances

лингвистических подразделений Организации Объединенных Наций, которые получают пенсию из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, разрешается работать до 125 рабочих дней в течение календарного года.
retired United Nations language staff who are in receipt of a pension from the United Nations Joint Staff Pension Fund are allowed to work for up to 125 workdays per calendar year.

в возрасте от 16 до 18 лет разрешается работать максимум 36 часов в неделю.
16- to 18-year-olds were authorized to work a maximum of 36 hours per week.

Детям по закону разрешается работать начиная с 15- летнего возраста,
A child is allowed to work at the age of 15,

согласно статье 57 Закона о личном статусе женщинам разрешается работать за пределами своего дома по выбранной ими специальности.
the Personal Status Code, women were permitted to work outside the home in a profession of their choice.

Женщинам, которым разрешается работать в ночную смену в отелях,
Women who are authorized to work nights in hotels,

что"… женщинам не разрешается работать с 22 ч. 00 м. до 06 ч. 00 м.
stipulated:"no female… shall be authorized to work between the hours of 22.00 and 6.00

В отдельных случаях иностранцам разрешается работать на государственной службе:
Foreigners were allowed to serve as public officials in certain limited circumstances:

и системе разрешается работать с грязным фильтрующим элементом,
and the system is allowed to operate with a dirty filter element,

Комитет обеспокоен широким распространением детского труда в государствеучастнике, а также тем фактом, что детям младшего возраста разрешается работать в течение длительного времени,
The Committee is concerned by the fact that child labour in the State party is widespread and that children may be working long hours at young ages,

наказание в изоляторе для несовершеннолетних, разрешается работать в пенитенциарном заведении
juvenile imprisonment are allowed to work within the penitentiary or prison,

которым, например, разрешается работать в выходные дни
for example, are permitted to work in the holidays or on Saturdays in shops

об объеме времени в месяц или в год, в течение которого им разрешается работать, о навыках и квалификации, которыми они должны обладать, и т. д.
the amount of time per month or per year they are allowed to work, the skills and qualifications they should have, etc.

Помимо того оно дало заверения насчет того, что в ряде случае незаконным мигрантам разрешается работать по ограниченному числу специальностей до тех пор,
Furthermore, it gave the assurance that in some cases illegal migrants were authorized to work in restricted occupations until they were repatriated,

что детям разрешается работать в" сельскохозяйственной и плодоводческой сфере на своих родителей
states that a child is allowed to work in"agricultural or horticultural environment for his parents

однако осужденным разрешается работать на основе контракта о работе по найму.
however, they are allowed to work on the basis of an employment contract.

Основной задачей УВКБ является обеспечение того, чтобы беженцам разрешалось работать и свободно передвигаться,
UNHCR's main challenge is to ensure that refugees are allowed to work and enjoy free movement