РАЗРЕШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government approval
• permission from the government
• government authorization
• to governmental authorization
• authorized by the government

Примеры использования Разрешение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, то разрешение правительства вернуться в страну получили свыше 14 000 человек,
While more than 14,000 persons have received Government permission to return to the country,

страновая группа Организации Объединенных Наций запросила разрешение правительства на продление на два года до 2012 года Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
keep in line with Government planning processes, the United Nations country team has requested approval from the Government for a two-year extension, until 2012, of its United Nations Development Assistance Framework.

для доступа в затрагиваемые конфликтом районы по-прежнему необходимо разрешение правительства, доставка помощи через линии конфронтации стала осуществляться более регулярно: с августа 2013
although access to affected areas is still subject to Government permissions, cross-line missions have become more regular, with 28 missions between August 2013

из 2500 сельскохозяйственных работников, имеющих разрешение правительства на пересечение" зеленой линии", приступили к работе."
1,576 out of the 2,500 agricultural workers permitted by the Government to cross the Green Line came to work.

Компании, желающие торговать с Корейской Народно-Демократической Республикой, должны получить разрешение правительства на передачу товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику
Those companies that wish to trade with the Democratic People's Republic of Korea must receive the Government's approval to transfer commodities to and from the Democratic People's Republic of Korea,

требуется разрешение правительства и предварительное согласие,
require a government permit or advance approval,

представить такую информацию ей необходимо получить разрешение правительства Саудовской Аравии,
it was first required to obtain the approval of the Government of Saudi Arabia,

также требование о необходимости испрашивать разрешение правительства перед получением от доноров субсидий.
travel ban, and requirement of obtaining governmental authorization prior to receiving grants from donors.

финансируемых за счет зарубежных средств, следует получить предварительное разрешение правительства, обосновав источник их финансирования
organizations financed by foreign funds must obtain prior authorization from the Government after accounting for the origin of their funding

до завершения этих проверок их руководители смогут выезжать за рубеж, лишь получив предварительное разрешение правительства.
agencies were supposed to obtain prior permission from the Government before undertaking foreign travel.

колебаний они получили разрешение правительства на приглашение иностранных рабочих( в частности из Китая,
they have obtained government authorization to call in foreign workers(in particular from China,

эти самолеты будут получать надлежащее разрешение правительства и об этом будет уведомляться Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе КМООНА III.
as long as those aircraft were duly authorized by the Government and operated with the knowledge of the United Nations Angola Verification Mission III UNAVEM III.

лиц, имеющих специальное разрешение правительства, не могут иметь контакты с изолированным лицом.
without permitting any other person, not employed on duty nor specially authorized by the Government, to have access to him.

несмотря на его неустанные попытки получить разрешение правительства Мьянмы на посещение этой страны
in spite of his continuing efforts to obtain the authorization of the Government of Myanmar to visit the country

несмотря на его постоянные попытки получить разрешение правительства Мьянмы посетить эту страну
in spite of his continuing efforts to obtain the authorization of the Government of Myanmar to visit the country

Правилами валютного контроля для совершения любых сделок, независимо от пункта назначения, требуется разрешение правительства.
all transactions regardless of destination require the approval of the Government under the present Export Trade Control Regulations and Foreign Exchange Control Regulations; English Page.

мы уже имеем разрешение правительства- как бы то ни было, все это уже находится на очень продвинутой стадии.
already we almost have the government's authorization and promise- anyway it's already at a very advanced stage.

служебные правила, обязывающие работницу до замужества получать разрешение правительства в письменном виде
wherein the service rules requiring a female employee to obtain permission of the Government in writing before her marriage

Ii ни одно религиозное учебное заведение не может быть открыто без разрешения правительства;
Ii No new religious school could be opened without the permission of the Government;

Разрешение правительств было получено в начале 2010 года.
Government approval was granted in early 2010.