РАЗРЕШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• autorización del gobierno
• aprobación del gobierno
• permiso del gobierno

Примеры использования Разрешение правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV- выезда с национальной территории без предварительного разрешения правительства Бразилии.
IV- La salida del territorio nacional sin previa autorización del Gobierno brasileño.

Товар был поставлен после получения ВПП разрешения правительства Израиля.
La transferencia tuvo lugar después de que el PMA recibiera la aprobación del Gobierno de Israel.

Поэтому они должны попасть на юг Судана без разрешения правительства Судана.
Después deben entrar en el sur del Sudán sin permiso del Gobierno del Sudán.

Разрешение правительств было получено в начале 2010 года.
La aprobación gubernamental fue concedida a principios de 2010.

Рехалем был создан в 1991 году без разрешения правительства.
Rehalem fue establecido en 1991, sin autorización gubernamental.

Согласно докладу правительства, по состоянию на 10 июня 1996 года лишь 7065 человек вернулись в Хорватию по разрешению правительства.
De acuerdo con el informe del Gobierno, al 10 de junio de 1996 habían vuelto a Croacia después de la autorización del Gobierno solamente 7.065 personas.

Сообщается, что без разрешения правительства запрещено проводить любые собрания.
Según se había informado, estaba prohibido que cualquier grupo de personas se reuniese sin la aprobación del Gobierno.

Кроме того, ни одной группе не разрешается организовывать дополнительное образование вне системы государственных школ без разрешения правительства и регистрации в качестве зарегистрированных религиозных ассоциаций.
Además, ningún grupo podía ofrecer educación complementaria fuera del sistema escolar público sin la autorización del Gobierno y sin inscribirse como asociación religiosa reconocida.

упрощенном нормативно- правовом режиме, а также с разрешения правительства открывается много частных больниц- как весьма крупных, так и небольших.
han aparecido muchos hospitales privados, grandes y no tan grandes, con la aprobación del Gobierno.

Октября 1981 года автора просили дать поручительство для пяти нигерийских миссионеров, обвинявшихся в распространении учений одной из сект без разрешения правительства.
El 8 de octubre de 1981 se pidió al autor que pagara la fianza de cinco misioneros de Nigeria acusados de difundir las enseñanzas de una secta sin permiso del Gobierno.

Постановка задач для военных летательных аппаратов осуществляется в соответствии с потребностями командующего силами/ структур по обеспечению безопасности и при наличии разрешения правительства Судана.
Se asignan tareas a las aeronaves militares sobre la base de las necesidades del Comandante de la Fuerza o el componente de seguridad con sujeción a la autorización del Gobierno del Sudán.

специальные школы при них могут создаваться с разрешения правительства.
educación superior privadas y sus escuelas afiliadas con la aprobación del Gobierno.

Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств.
El Príncipe sostiene que los particulares no pueden intervenir en la guerra sin autorización del Gobierno.

Например, с разрешения правительства в Бангкоке находятся по меньшей мере трое сотрудников Отделения УВКПЧ, которые совершают частые поездки в национальную область Ракхайн.
Por ejemplo, al menos tres funcionarios de la Oficina del ACNUDH en Bangkok están presentes en Myanmar con el permiso del Gobierno y visitan frecuentemente el estado de Rakhine.

Все мероприятия на Полигоне и вокруг него требуют разрешения правительства, однако наблюдается несанкционированная деятельность,
Todas las actividades en la zona y sus alrededores necesitan de la aprobación del Gobierno, pero hay actividades no autorizadas,

Руководящий работник СДСП Жозеф Сита Нсонизено: арестован и задержан по его прибытии в страну 31 мая за то, что он выехал из страны без разрешения правительства.
Joseph Sita Nsonizeno, dirigente de la UDPS, fue detenido a su llegada al país el 31 de marzo por haber salido sin autorización gubernamental.

Службы разведки( статья 9 Закона№ 153/ 1994 на основе соглашений с разрешения правительства).
Servicios de inteligencia(§ 9 de 153/1994 Sb., sobre la base de acuerdos con la aprobación del Gobierno);

БХП неизменно утверждала, что она действовала законно с разрешения правительства Папуа-- Новой Гвинеи на основании различных соглашений о найме и выданных ответчиком лицензий.
En todo momento, BHP adujo que había actuado con arreglo a la ley, con autorización del Gobierno de Papua Nueva Guinea y en virtud de los diversos contratos y licencias que había recibido.

Коммерческие предприятия, действующие с разрешения правительства, разрабатывают ресурсы,
Las empresas, que operaban con la aprobación del gobierno, habían explotado recursos,

Венесуэльские граждане или иностранцы, которые без разрешения правительства Республики изготовляют,
Los venezolanos o extranjeros que, sin autorización del Gobierno de la República, fabriquen,