РАЗРУШАТ - перевод на Английском

• will destroy
• break
• would destroy
• they ruin
• will subvert

Примеры использования Разрушат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если с ними переусердствовать, они все разрушат.
If you overdo them, they ruin everything.

Вы разрушите их прежде, чем они разрушат вас.
The only way around them is to destroy them before they destroy you. Oh.

А если выпустим- они разрушат город.
And if we let them go, they destroy the city.

Они разрушили наш мир, разрушат и ваш.
They destroyed our world, and they will destroy yours.

также спровоцированные им региональные сотрясения земли разрушат все города, обрушат горы,
provoked them to shake regional land will destroy all the cities, hurl mountains,

И если у них получится, они доберутся до материков. Они разрушат все памятники во всем мире. включая памятник, который твой" Едовый Шторм" не разрушил..
If they succeed and get to the mainland, they will destroy monuments all around the world including the one monument your food storm didn't destroy..

Это враги, и если они разрушат это проклятие, что ж… многие из нас умрут.
They're the enemy, and if they break that curse, well… all of us are as good as dead.

Мы утверждаем, что силы зла сами разрушат себя в конце, но не ошибайтесь: ведь это не значит, что мы все можем просто самодовольно сидеть сложа руки.
But because we affirm that the powers of evil will destroy themselves in the end, this must not be mistaken to mean that we may all sit down in smug complacency.

Первоначально, введение кинотеатров вызвало критику со стороны пожилых граждан, которые утверждали, что они« разрушат традиционные ценности ислама».
Initially, the introduction of cinemas drew criticism from elderly citizens who stated that it"would destroy traditional values.

сосредоточенные в этом Копье разрушат многие их убеждения и разорят стены, которые так долго отделяли их от соплеменников.
powers accumulated in the Spear will destroy many of their convictions and ruin walls that separated them from their fellow men for such a long time.

Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его. И Бэйджор навсегда будет отрезан от Пророков.
You must not let them violate the Celestial Temple or they will destroy it and Bajor will be cut off from the Prophets forever.

две птицы разрушат термитники.
two birds will destroy termitaries.

семьи, такие же, как мы с тобой, которые они разрушат.
just like you and I, that they will destroy.

ЧР разрушат изоляцию и в конечном итоге станут причиной серьезнейших проблем в работе всей кабельной системы и ее отказов в процессе эксплуатации.
PD will erode the insulation and eventually result in the complete breakdown and in-service failure of the entire cable system.

занятости в конце концов ослабят и разрушат человеческое общество, если не удастся выработать эффективные средства координации и взаимодействия.
dissimilarity of employment will eventually weaken and disintegrate human society if effective means of co-ordination and co-operation are not developed.

Они разрушат стены Ти́ра и снесут его башни, а я соскребу с него прах
And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken:

Как только он скажет полиции, они разрушат твою жизнь. В поисках доказательств, чтобы осудить тебя,
As soon as he tells the police, they will tear your life apart looking for evidence to convict you,

После того как ты выручишь свои миллионы и свалишь отсюда, а они разрушат морское дно
After you have made your millions and cleared off, and they have wrecked the sea bed

Я прожила здесь всю свою жизнь, и мне не хочется видеть как разрушат маяк.
I have lived here my whole life, I don't want to see the lighthouse torn down.

иногда чувствуешь сожаление к невпопад разбросанным историческим зданиям, которые будто бы стоят в очереди, ожидая, когда их разрушат.
it is sometimes regret one feels for those historical buildings that are scattered hopelessly waiting for their turn to be torn down.