РАЗРУШАЮЩИХ - перевод на Английском

• destroying
• destructive
• deplete
• disrupting
• damaging
• breaking
• destroy
• depleting
• ruining

Примеры использования Разрушающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение новых концепций кооперативной теории игр, направленных на анализ взаимодействия игроков, образующих и разрушающих альянсы с помощью публичных и/ или секретных договоренностей.
Defining new equilibrium concepts in cooperative game theory which analyzes the interaction of players forming and breaking alliances by public and/or secret agreements.

Я хотел быть просто парня который может погулять на стороне не заботящийся о всяких придурках с камерой разрушающих его жизнь.
It used to be, a guy could get a little on the side without worrying about some moron with a camera ruining his life.

приводится обобщенный алгоритм расчета величин, разрушающих техническую систему нагрузок.
provides a generic algorithm for computing the values of destroying technical system loads.

В 2005 году Канада не использовала противопехотных мин для разрушающих исследований и разработок
Canada did not use anti-personnel mines for destructive research and development

пьянство и применение других разрушающих души наркотиков, жизнь в грубых эмоциональных состояниях, что совершенно отчетливо ведет к« прирастанию» к аду….
use of alcohol and other drugs that destroy the soul, life in coarse emotional states which makes people“attached” to hell….

Ваша миссия состоит, чтобы завладеть всеми кланами, разрушающих все, что попадает в ваш путь.
Your mission is to take possession of all the clans destroying everything that gets in your way.

баллона разработан альтернативный метод, основанный на регулярном отборе образцов и проведении разрушающих испытаний.
an alternative way has been developed based on regular sampling and destructive testing.

людей или мест, разрушающих наше равновесие, нам следует избегать, ибо они нежелательны,
or places which destroy our balance are to be shunned as undesirable,

Осуществление деятельности, направлен- ной на поэтапный отказ от использования озоно- разрушающих веществ, как это определено в Мон- реальском протоколе;
Pursue activities related to the phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;

глобализация английского языка и активизация этнолингвистических противоречий, которые выступают источниками лингвосоцокультурных угроз современному обществу, разрушающих его лингвосоциокультурные ценности.
activation of ethno-linguistic contradictions that are acting as lingua sociocultural sources threats to modern society, destroying it's lingua sociocultural value.

низ створки закрыты алюминиевым отливом, что обеспечивает защиту конструкции от воздействия природных разрушающих факторов и механических повреждений.
bottom flaps are closed aluminum sheen that protects the structure from the effects of natural destructive factors and mechanical damage.

В то же время длительные периоды выпадения осадков повышают риск оползней и наводнений, разрушающих объекты инфраструктуры
At the same time, long rainfalls increase the risk of landslides and floods, which destroy infrastructure and buildings

В то же время в отношении сотрудников полиции, прибегающих к применению чрезмерной силы, разрушающих жилища и нападающих на жителей.
No action has been taken against police officers who used excessive force, destroying homes and assaulting residents.

которые исполняют функцию защиты помещения от воздействий различных разрушающих факторов.
which perform the function of protecting the premises from the effects of various destructive factors.

а чувствах разрушающих жизнь влюбленных.
but about the feelings that destroy lovers' life.

Испытательный лабораторный центр( ИЛЦ)- структурное подразделение ЗАО« Псковэлектросвар», созданное для проведения разрушающих испытаний металлов и сварных соединений.
Testing Laboratory Center(TLC)- structural unit of Pskovelectrosvar established for carrying out destructive tests of metals and welded joints.

содержащий комплекс гидролитических микробных ферментов избирательно подавляющих развитие плесневых грибов и разрушающих клеточную стенку.
containing a set of hydrolytic microbial enzymes selectively depressing growth of mold fungi and destroying cell walls.

Главным механизмом защиты бактериальных клеток от бактериофагов является образование ферментов, разрушающих чужеродную ДНК.
The major way bacteria defend themselves from bacteriophages is by producing enzymes which destroy foreign DNA.

Развитие капитализма неизбежно порождает слой людей, самой своей жизнедеятельностью нарушающих и разрушающих тот порядок, к которому стремится президент".
The development of capitalism inevitably generates a societal layer of people who by their very activities disrupt and destroy the kind of order which the president is aiming to create.".

Землетрясение- это одно из непредсказуемых стихийных бедствий, разрушающих человеческие жизни и окружающую среду.
Earthquake is one of the unpredictable natural calamity that disrupts the life of the human being and the surrounding environment.