РАЗРУШЕНИЯМ - перевод на Английском

• destruction
• damage
• destroyed
• devastation
• demolitions
• damaged
• destructions
• desolation

Примеры использования Разрушениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушениям никогда не должно быть позволено стать нормой.
Corruption must never again be allowed to become the norm.

У Вэла талант к всякого рода разрушениям тебе не кажется?
Vel has a real talent for being destructive do you not think?

приготовиться к широкомасштабным разрушениям.
prepare for wide-scale breaches.

общественные здания подверглись значительным разрушениям.
civil houses are heavily ruined.

Это может привести к выделению тепла или дыма, разрушениям, пожару или утечкам.
Doing so could lead to heat, smoke, ruptures, fire, or leaks.

Ирак подвергался значительному ущербу и разрушениям в условиях прежнего режима
Iraq was subjected to extensive damage and destruction under the previous regime

Большим разрушениям подвергся храм в 1009 году от гонителя святых мест халифа Хакима.
In 1009 the church suffered great damage from the persecutor of the holy places, calif Hakim.

В Афганистане, который подвергся огромным разрушениям и засухе, все еще наблюдаются гуманитарный кризис и кризис с обеспечением безопасности.
There was still a very serious humanitarian and security crisis in Afghanistan, which had experienced enormous destruction and drought.

Страна подверглась крупным физическим разрушениям и гибели многих людей в результате гражданской войны, которая разразилась сразу же после приобретения независимости.
The country suffered widespread physical damage and heavy human losses from the civil war that broke out soon after independence.

Когда населенные пункты подвергаются разрушениям, одна из приоритетных задач состоит в том, чтобы быстро возвести для них временное жилье.
When settlements were destroyed, one of the first priorities was to quickly establish emergency shelter.

не на службу войне и разрушениям.
not at the service of war and destruction.

которое привело к большим человеческим жертвам, огромным разрушениям и принесло невообразимые страдания людям.
which has caused tragic loss of life, enormous damage and tremendous suffering.

положив тем самым конец разрушениям, вызванным путешествиями Занака.
ending the devastation caused by Zanak's travels.

Недавняя конфронтация в Ливане привела к потерям среди ни в чем не повинного населения и массивным разрушениям инфраструктуры.
The recent confrontation in Lebanon resulted in the loss of innocent lives and massive destruction to infrastructure.

который был подвергнут самым жестоким разрушениям.
which has been brutally destroyed.

приведших к огромным разрушениям в некоторых районах, особенно в Северной группе островов.
resulting in extensive damage to some areas, particularly in the Northern Group of islands.

жестокости и разрушениям, и помочь восстановить справедливость.
cruelty and devastation and to help correct injustice.

доверие к Софии приведет лишь к еще большим смертям и разрушениям.
trusting Sophia will only lead to more death and destruction.

Во время Гражданской Войны фонтан был подвержен сильным разрушениям и не работал до 1955 г.,
During the Spanish Civil War, the fountain was badly damaged and was out of work until 1955,

Во время Великой Отечественной войны особняк подвергся серьезным разрушениям: были утрачены мраморная облицовка,
During the Great Patriotic War, the mansion underwent serious destructions: marble facing, a roof,