РАЗРУШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• destruction
• devastation
• damage
• disruption
• destructions
• demolitions
• decay

Примеры использования Разрушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступая недавно с этой трибуны, князь Альбер II выразил глубокую обеспокоенность в связи с разрушениями в Соединенных Штатах, которые причинил ураган<< Катрина.
During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States.

вызванный конфликтами, разрушениями и гибелью людей.
with conflicts, destruction and loss of life.

страдания народа Гаити в связи с трагической гибелью людей и разрушениями, вызванными недавним ураганом.
grief of the people of Haiti at the tragic loss of life and devastation caused by the recent hurricane.

Мы также выражаем свои соболезнования правительству и народу Филиппин в связи с гибелью граждан и разрушениями, вызванными тайфуном<< Кетсана>> три дня назад.
We also extend our sympathies to the Government and people of the Philippines for the loss of life and destruction caused by Typhoon Ketsana three days ago.

Они ясно показывают, что весь мир уязвим перед разрушениями, которые вызываются климатическими изменениями.
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the devastation caused by climate change.

давала возможность познать человеческие условия жизни тем, кто до того был знаком лишь с жестокостью и разрушениями.
offered a human face to those who had previously known only inhumanity and destruction.

Второе-- побуждение населения к гражданской войне со всеми сопутствующими разрушениями, грабежами и мародерством.
The second was incitement of the populace to civil war with all its attendant devastation, looting and massacres.

Это часть их плана, поскольку даже воздух, которым вы дышите, отравлен смертью и разрушениями и болезнями.
It's all part of their plan as even the air you breathe is poisoned full of death and destruction and disease.

с сопутствующими ему обычными и ожидаемыми разрушениями.
with the usual expected devastation.

выраженными сегодня утром в связи с гибелью людей и разрушениями имущества.
have heard this morning, and earlier, over the loss of human life and the destruction of property.

которая сопровождалась беспрецедентными разрушениями, вызванными повторной оккупацией лагеря беженцев в Дженине израильскими войсками.
unfolding human tragedy and the unprecedented level of destruction caused by the Israeli reoccupation of the Jenin refugee camp.

А также свою резолюцию 53/ 1 C от 2 ноября 1998 года об оказании чрезвычайной помощи странам Центральной Америки в связи с разрушениями, причиненными ураганом" Митч.
As well as its resolution 53/1 C of 2 November 1998, concerning emergency assistance to Central America, owing to the destruction caused by hurricane Mitch.

состоянии вследствие огромных расходов, вызванных войной и разрушениями.
following the enormous expenditures resulting from the war and the destruction it caused.

приведут к мятежу, со всеми сопровождающими его разрушениями.
revolt takes place, with all the destruction that accompanies it.

народу Иордании в связи с гибелью людей и разрушениями, вызванными этими террористическими актами.
people of Jordan for the loss of life and the destruction caused by those attacks.

Вместо долгожданного процветания сегодня мы сталкиваемся с кровопролитными конфликтами, которые терзают целые страны и сопровождаются страданиями, а также теми или иными разрушениями.
Instead of the hoped-for prosperity, what we are witnessing today are bloody conflicts which are ravaging entire countries with all their attendant miseries and forms of destruction.

Адом, но оно обеспокоено разрушениями, которые причиняет эта война.
was getting frustrated with the destruction that it brought.

обосновав это решение наклоном и вероятными разрушениями.
justifying the decision with the inclination and probable ruin.

Различные действия по вашему миру тщательно планируются, чтобы привести к цели, позволяющей процессу Раскрытия развернуться с минимальными разрушениями для всех вас.
Various acts on your world are being carefully orchestrated towards a goal that will allow the Disclosure process to unfold with a minimum of disruption to all of you.

Выражая сожаление в связи с угрозой безопасности персонала Агентства, а также разрушениями и ущербом, причиненным помещениям
Deploring the endangerment of the safety of the Agency's staff and the damage and destruction caused to the facilities