РАЗРУШЕННЫЕ - перевод на Английском

• destroyed
• ruined
• damaged
• demolished
• broken
• devastated
• shattered
• wrecked
• eroded
• damage

Примеры использования Разрушенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы восстанавливаете разрушенные дома, детские сады, школы, больницы.
You rebuild destroyed houses, kindergartens, schools, hospitals.

Разрушенные здания были перестроены в 1894 году.
The destroyed buildings were rebuilt in 1894.

Разрушенные объекты еще можно встретить в парке.
The destroyed objects can still be seen in the Park.

Metal структуры как разрушенные мосты и строги согнутые рельсы.
Metal structures such as bridges destroyed and rails severely bent.

Большинств разрушенные структуры.
Most structures destroyed.

Мы видели разрушенные деревни, убитых людей.
We saw villages destroyed, people slaughtered.

Я смотрю на разрушенные отношения, безработицу,
I look at destroyed relationships, unemployment,

Часто они возвращаются в свои полностью разрушенные деревни.
Returnees often go home to find their villages completely destroyed.

Восстанавливаются многие церкви и монастыри, разрушенные еще при татаро-монгольском нашествии.
Many churches and monasteries destroyed at Tatar-Mongol invasion had been restored.

Возвратить перемещенное население и восстановить разрушенные объекты инфраструктуры;
Reintegrate displaced persons and rebuild destroyed infrastructures;

Оставив позади разрушенные семьи и пр. и действительно… Я имею в виду….
Devastating for family left behind etc. and really… I mean….

Оставив позади разрушенные семьи и пр. и действительно….
Devastating for family left behind etc. and really… I mean….

Заставить меня заплатить за его разрушенные планы.
To make me pay for ruining his plan.

Ну, разрушенные здания и кратеры- это фон, Кларк.
Well, blown-out buildings and sinkholes are background, Clark.

По мере возвращения людей в разрушенные или захваченные кемто дома может усиливаться напряженность.
There may also be increased tensions as people return to destroyed or occupied homes.

Это за все разрушенные тобой жизни, всех убитых тобой людей!
This is for all the lives you have ruined, all the people you have killed!

Разрушенные города не стали местом массовых грабежей.
Towns that had been destroyed did not become the scenes of widespread looting.

Я видел разрушенные карьеры, семьи.
I have seen it ruin careers, families.

Невмешательства>> в поселковую инфраструктуру( разрушенные и покинутые жителями села); до.
No intervention" with the settlement infrastructure(village in ruins and no habitation); to.

Любовь, которая воссоединяет разрушенные страны, и освобождает пленных духов.
A love that reunites torn countries and sets captive spirits free.