РАЗУМНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• reasonable explanation
• rational explanation
• sensible explanation

Примеры использования Разумное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это разумное объяснение.
So it's a reasonable explanation.

Должно же быть какое-то разумное объяснение. Оно всегда есть.
There's got to be a reasonable explanation there always is..

Этот метод позволяет выяснить, имеется ли разумное объяснение разницы в предъявляемых к оплате часах.
It can be ascertained whether there is a reasonable explanation for discrepancies in hours.

Сможете ли вы дать мне разумное объяснение этому или мы подождем?
Will you give me a reasonable explanation now, or shall we wait?

Уверен, есть разумное объяснение тому, что ты видел.
I'm sure there's a reasonable explanation for whatever it is you saw.

Я уверена, что должно быть разумное объяснение тому, почему Ханна была там.
I'm sure there's a reasonable explanation for why Hanna was there.

Разумное объяснение.
That's a reasonable explanation.

но этому есть разумное объяснение.
but there is a reasonable explanation.

Послушайте, я уверен, что есть разумное объяснение всему этому.
Look, I'm sure there's a reasonable explanation for all of this.

у нее есть разумное объяснение.
maybe she has a reasonable explanation.

Ладно, я уверен, что этому есть разумное объяснение.
Okay, I'm-I'm sure there's a logical explanation for this.

Какого черта тут происходит? Уверен, для этого есть разумное объяснение, сэр.
I'm sure there's a reasonable explanation for this, sir.

Возможно, существует разумное объяснение.
Maybe there's a good explanation.

Можно выделить странности конструкций дольменов, которые должны иметь разумное объяснение.
We can refer to certain oddities in the dolmen design for which there should be a reasonable explanation.

Это свойство может обеспечить разумное объяснение наблюдаемому воздействию сверхнизкочастотных полей на физиологическую активность.
This property can provide a reasonable explanation for the observed effects of extremely low-frequency fields on physiological activity.

Лазарус утверждает, что« наиболее разумное объяснение этого кажущегося парадокса заключается в том, что у человека… развиваются благоприятные
Lazarus argues that"the most sensible explanation of this apparent paradox is that people… develop favorable

Я уверен, что у вас есть вполне разумное объяснение всем этим совершенно невинным предметам.
I'm sure you have perfectly reasonable explanations for all of those totally innocent items.

Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.
But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat.

сразу дает вполне разумное объяснение.
almost always he follows up with a reasonable explanation along with it.

необходимо дать менеджеру разумное объяснение.
because the need to give the manager a reasonable explanation.