РАЗУМНОСТЬ - перевод на Английском

• reasonableness
• intelligence
• rationality
• reasonable
• soundness
• wisdom
• reason
• reasonability

Примеры использования Разумность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумность- это то, что позволяет индивиду идти в будущее,
Intelligence is what allows an agent to steer the future,

Если бы таким критерием была разумность, ко многим людям, включая младенцев
If rationality were the criterion, he argued,

Комиссия рекомендует администрации обеспечить должный учет неэксплуатационных дней при оценке расходов на воздушный транспорт, с тем чтобы повысить реалистичность и разумность сметы расходов.
The Board recommends that the Administration ensure that non-operational days be given due consideration in estimating aviation costs to make the estimates more realistic and reasonable.

Одним из главных требований к эффективным схемам сельскохозяйственного страхования является их техническая разумность, и большим подспорьем в обеспечении этого может послужить опыт специализированных учреждений.
One of the basic requirements of viable agricultural insurance schemes is their technical soundness, and considerable insights can be gained from specialized agencies.

Оценить техническую осуществимость, разумность и затратоэффективность предлагаемых заявителями мер по восстановлению или других мер; и.
Evaluate the technical feasibility, reasonableness and costing of the remediation or other measures proposed by the Claimants; and.

Разумность вселенной является не более истинным выражением Бога, который есть разум, чем физическая природа- выражением красоты
Universe intelligence is no more a true revelation of God who is mind than is physical nature a true revelation of the beauty

В пункте 105 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить должный учет неэксплуатационных дней при оценке расходов на воздушный транспорт, с тем чтобы повысить реалистичность и разумность сметы расходов.
In paragraph 105, the Board recommended that the Administration ensure that non-operational days be given due consideration in estimating aviation costs to make estimates more realistic and reasonable.

и эту мудрость и разумность они стремились развить в своих потомках.
and that wisdom and rationality, they sought to develop their descendants.

Его делегация ставит под сомнение разумность лишения Комиссии права заниматься своими собственными делами.
His delegation doubted the wisdom of depriving the Commission of the prerogative of conducting its own affairs.

Оценить разумность размера истребуемой компенсации,
Assess the reasonableness of the compensation claimed,

Для того чтобы обеспечить разумность финансовой системы
It was becoming vital, in order to ensure the soundness of the financial system

или« Я ЕСМЬ Присутствие»- ваша исконная Стержневая Разумность, ваше первоначальное Индивидуализированное Удостоверение Личности,
I AM Presence is your original Core Intelligence, your first individualized identity within a Universal

противовесов в сочетании с мерами надзора обеспечивает пригодность и разумность работы и возможность для участника затрагивать эти вопросы.
ensure specific work is suitable and reasonable, with a participant being able to raise these issues.

цели по приносить разумность к положению сочиального обеспечения которое существовало.
intent upon bringing rationality to the social welfare state that existed.

Поэтому он ставит под сомнение разумность дальнейшего расширения системы договорных органов как элемента стратегической концепции будущего руководства УВКПЧ.
He therefore questioned the wisdom of further expanding the treaty body system as part of the strategic vision for the future direction of OHCHR.

Просыпается Ваш Телесный Элементал или внутренняя разумность тела и если вы будете обращать внимание,
Your Body Elemental or inner body intelligence is awakening, and if you will pay attention,

Разумность и гармоничность дизайна Lema позволяют создать идеальное рабочее место и дома, и в офисе.
Reason and harmony of the Lema design allow you to create a perfect workplace- at home as well as in the office.

Разумность такой политики, прежде всего политики в бюджетной,
The soundness of these policies, especially fiscal,

возместимых издержек третейский суд, как правило, учитывает“ разумность” издержек и решает, нужно ли требовать доказательств того, что расходы были фактически произведены.
the arbitral tribunal usually considers the reasonableness of the costs and decides whether to require evidence that the costs have actually been incurred.

Мы верим, что люди нашего времени особенно способны оценить глубокую разумность и человечность этого фундаментального положения.
We believe that the men of our day are particularly capable of seeing the deeply reasonable and human character of this fundamental principle.