РАЗЪЯСНЯЮТСЯ В - перевод на Английском

• are explained in
• is explained in

Примеры использования Разъясняются в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сообщил, что различные точки зрения и позиции разъясняются в одном из документов, что облегчает обсуждение
He reported that various views and positions had been explained in a document that facilitated discussions

прочие обязательства, разъясняются в пункте 18 выше.
other liabilities have been explained in paragraph 18 above.

Расхождения в стоимостных параметрах и параметрах, использованных для расчета исходных ассигнований, разъясняются в пунктах 12- 17 ниже.
Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is detailed in paragraphs 12 to 17 below.

Сметные расходы на 2014 год приводятся в таблицах 1- 6 и разъясняются в пунктах 264- 307 доклада Генерального секретаря.
Estimated expenditures for 2014 are shown in tables 1 and 6 and explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General.

правилах о персонале и разъясняются в практике Административного трибунала.
the Staff Regulations, and explained in the jurisprudence of the Administrative Tribunal.

Основные административные расходы МУПЗ в объеме 5 138 086 долл. США включены в расходы по бюджету Общего фонда на двухгодичный период и разъясняются в таблице 2.
IAPSO's core administrative expenditure of $5,138,086 is included in the General Fund's biennial budget expenditure and detailed in schedule 2.

являющихся результатом его применения продуктов разъясняются в описании УММ на вебсайте СЕФАКТ ООН.
the resulting artefacts are explained in the UMM description on the UN/CEFACT website.

реализации права на развитие разъясняются в предыдущем сводном докладе Генерального секретаря
realization of the right to development is explained in the previous consolidated report of the Secretary-General

потенциального предоставления компанией ваших персональных данных третьим лицам разъясняются в настоящем Уведомлении о конфиденциальности.
used and/or potentially shared with third parties by the Company is explained in this Privacy Notice.

что эти действия разъясняются в пункте 52, возможно,
the fact that those acts were explained in paragraph 52,

процедурах МООНРЗС, которые разъясняются в моем докладе S/ 2006/ 249, пункты 24- 28.
procedures of MINURSO, which were explained in my previous report S/2006/249, paras. 24-28.

которые упоминаются в пункте 4 статьи 32 и разъясняются в руководящих указаниях к этой статье,
to in article 32(4), and as explained in the guidance to that article,

была исключена по причинам, аналогичным тем, которые разъясняются в пункте 151, выше.
has been deleted for reasons akin to those explained in paragraph 151 above.

оферт" по причинам, которые разъясняются в пункте 58 документа A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66.
the submission of tenders, proposals or offers" for the reasons explained in paragraph 58 of document A/CN.9/WG. I/WP.66.

ассигнованиями( включая принятые обязательства) и расходами по расходным статьям по всему Трибуналу, которые разъясняются в тексте.
are shown in table 1 of the performance report(A/57/367) and explained in the text.

1), причины которого разъясняются в пунктах 2, 4 и 8 документа А/ 49/ 375/ Corr. 1.
for the reasons explained in paragraphs 2, 4 and 8 of document A/49/375/Corr.1.

по причинам, которые разъясняются в приложении к настоящему докладу.
for the reasons explained in annex I to the present report.

о которых говорится в пункте 1 статьи 4 Конвенции и которые дополнительно разъясняются в общей рекомендации Комитета№ 25.
paragraph 1, of the Convention and further explained in the Committee's general recommendation No. 25.

90 сотрудникам военной полиции по причинам, которые разъясняются в пункте 6 выше.
90 military police for the reasons explained in paragraph 6 above.

была исключена по причинам, аналогичным тем, которые разъясняются в пункте 10 выше:
has been deleted for reasons akin to those explained in paragraph 10 above: