РАЗЪЯСНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• explains
• clarifies
• explanations
• explained
• explaining
• explain
• clarified
• clarify
• clarifying

Примеры использования Разъясняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всему персоналу центров разъясняются профессиональные нормы поведения.
Professional standards of conduct are explained to all staff.

В официальной записке разъясняются причины внесенных предложений,
This official note is intended to explain the reasons for the proposals,

Подробности разъясняются в разделе I настоящего доклада.
Details are explained in section I of this report.

В этих постановлениях разъясняются, конкретизируются и детализируются законы.
In these decisions laws are clarified, concretized and detailed.

В этом словаре разъясняются термины, использованные в пособии.
This glossary describes the terms used in the training manuals.

Законоположения, касающиеся похищения, разъясняются выше в пунктах 10. 63
The provisions in relation to abduction were explained in paragraphs 10.63

Эти вопросы разъясняются в нижеследующих пунктах.
These issues are explained in the paragraphs below.

В Протоколе разъясняются меры, предусмотренные в статье 92 упомянутого Королевского указа.
The Protocol elaborates on the actions set out in article 92 of the Royal Decree.

Причины изменений объема разъясняются ниже по каждому отделению.
Volume changes are explained below for each office.

Причины изменения объема подробно разъясняются ниже по каждому отделению.
Volume changes are explained below for each office.

Причины изменения объема разъясняются ниже по каждому подразделению.
Volume changes are explained below for each office.

Причины такого увеличения разъясняются в пунктах 9- 14 выше.
This increase is explained in paragraphs 9-14 above.

Изменения, отраженные в колонке" Прочие изменения", разъясняются ниже.
Changes appearing under the"Other changes" column are explained below.

Изменения в графе" Прочие изменения" разъясняются ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.

Однако есть несколько исключений, которые разъясняются ниже.
There are, however, exceptions, which are explained below.

Термины" соглашение о встречной торговле" и" контракт на поставку" разъясняются ниже.
The terms"countertrade agreement" and"supply contract" are explained below.

Обстоятельства, при которых такие организации могут быть запрещены, разъясняются в соответствующих законах.
The circumstances under which such organizations could be prohibited were specified in the relevant legislation.

Некоторые основные элементы разъясняются ниже.
Some of the main elements are explained below.

Профессиональные нормы поведения разъясняются всем сотрудникам.
Professional standards of conduct are explained to all staff.

Правооснования для установления, что есть нарушение дисциплины, разъясняются в нескольких нормативных документах.
The legal grounds for determining what misconduct is are elaborated in several instruments.