WERE EXPLAINED - перевод на Русском

• были разъяснены
• объясняли
• разъясняются
• были пояснены
• поясняется
• разъяснялись
• объяснили
• объяснены
• были обусловлены

Примеры использования Were explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The limitations upon the procedural checks were explained by Waldock during the 864th meeting of the Commission in 1966.
Пределы действия процедурных ограничителей были пояснены Уолдоком на 864м заседании Комиссии в 1966 году.

At that event, the women's proposals on land and home issues, health, education, social problems, traditional products and tourism were explained.
На этом мероприятии разъяснялись предложения женщин, касающиеся земельных и домашних вопросов, здравоохранения, образования, социальных проблем, традиционных продуктов и туризма.

Officials in different ministries were explained the opportunities for integrating gender mainstreaming in the programming of structural funds.
Должностным лицам различных министерств были разъяснены возможности для включения гендерного компонента в программы структурных фондов.

which led to adjustments in their 1990 figures, and the reporting guidelines were explained in the communications and examined in the IDRs.
руководящими принципами представления сообщений были пояснены в сообщениях и изучены в ходе углубленного рассмотрения.

Before each interview, the main goal and objectives of the study were explained and written informed consent was obtained from every participant.
Перед каждым интервью разъяснялись главная цель и задачи исследования и у каждого участника брали письменное информированное согласие на проведение интервью.

In addition, teens were explained why not all goods to be bought immediately
Кроме того, подросткам объяснили почему не все вещи нужно покупать сразу

The students were explained the reasons for the weak implementation of the mechanisms of economic competition in the post- soviet area.
Студентам были разъяснены причины слабого применения механизмов экономической конкуренции в бывшем постсоветском пространстве.

Establish Reconstruction Standards In Module 2, the key policy imperatives for disaster recovery were explained in detail.
Установление стандартов реконструкции В Модуле 2 детально объяснены ключевые задачи политики восстановления после ЧС.

In addition, teens were explained why not all the items were bought right away, and why you need to set aside the money.
Кроме того, подросткам объяснили почему не все вещи нужно покупать сразу и почему часть денег нужно откладывать.

their procedural rights were explained to them several times, in the presence of counsel.
их процессуальные права несколько раз разъяснялись им в присутствии адвоката.

At 11.30 a.m. he was so informed and his rights and duties were explained to him.
В 1 ч. 30 м. ему было сообщено об этом и ему были разъяснены его права и обязанности.

The reasons that had led to adopting the 1:1,000,000 scale and 1 kilometre(km) resolution were explained.
Были объяснены причины, по которым были приняты масштаб 1: 1 000 000 и разрешение в 1 километр.

He said that the main points of the meeting were explained in informal document No. 1.
Он заявил, что основные вопросы, рассмотренные на этом совещании, были разъяснены в неофициальном документе№ 1.

again his rights under article 51 of the Constitution were explained to him, which is evidenced by his signature.
года в 22 ч. 00 м., и ему опять были разъяснены его права по статье 51 Конституции, о чем свидетельствует его подпись.

the financial implications of holding the Conference in Lima were explained to officials of the Ministry of Production and the Ministry of Foreign Affairs.
лицам министерства производства и министерства иностранных дел были разъяснены финансовые последствия проведения в Лиме Конференции.

The inconsistencies referred to by the State party were explained in that interview, a report of which has been provided to the Committee.
Непоследовательность, которую упоминает государство- участник, была разъяснена в ходе этого собеседования, сообщение о котором было представлено Комитету.

The reasons were explained to us by more correct politologists
Причины нам объясняют более корректные политологи

The purpose and effect of the amendments in question were explained in the fourth periodic report in the sections of that report relating to articles 4, 19, 21 and 22 of the Covenant.
Цель и действие указанных поправок пояснялись в разделах четвертого периодического доклада, касающихся статьей 4, 19, 21 и 22 Пакта.

The process, sourcing and status of data collection were explained, and the display of data in various formats was demonstrated.
Выступающий пояснил процесс, происхождение и статус процедуры сбора данных, а также наглядно продемонстрировал такие данные в различных форматах.

The successes of the Wehrmacht were explained by 1 the unexpectedness of the treacherous attack
Успехи Вермахта объяснялись: 1 внезапностью вероломного нападения