Examples of using Were explained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
rights were explained to all citizens, who were also urged to report any transgressions to the authorities
les droits sont expliqués à tous les citoyens auxquels on demande instamment de déclarer aux autorités toute transgressionWhenever their rights were explained to them, they refused to take part in the proceedings.
He said that the main points of the meeting were explained in informal document No. 1.
Proposals of documents TRANS/WP.29/GRSG/1997/2 and Adds.1 and 2, complemented by informal documents Nos. 5 and 5a, were explained by the expert from CLEPA.
L'expert du CLEPA a expliqué les propositions contenues dans les documents TRANS/WP.29/GRSG/1997/2 et Add.1 et 2, complétés par les documents sans cote nos 5 et 5a.We were explained, advised and helped through all issues,
The key elements of that process of consultation were explained in detail in a document that he could make available to the Committee.
Les éléments clés de ce processus de consultation sont exposés en détail dans un document que M. Tickner tient à la disposition du Comité.The practical measures introduced in that respect were explained in the Government's written replies to the list of issues.
Les mesures concrètes prises dans ce sens sont exposées dans les réponses écrites du Gouvernement à la liste des points à traiter.The Chairperson asked representatives of both groups of Member States to write statements in which their views were explained see annexes II.A.2 and II.A.3.
Le Président de celui-ci a demandé aux représentants des deux groupes d'États Membres de présenter par écrit des déclarations expliquant leurs vues voir annexes II.A.2 et II.A.3.documents were stored in drawers and closets and where stories about the origin and name of Guimerà were explained.
documents qui regional success stories were demonstrated and potential applications were explained.
Colombia adopted a series of measures, which were explained in detail in its reply.
ways of obtaining citizenship were explained to different age groups.
différents groupes d'âge et les démarches visant à obtenir la citoyenneté leur sont expliquées.Theoretical training took place at the premises of Gabarró, where properties and how to work this innovative material were explained.
La formation théorique potential applications were explained.
support for reconstruction planning were explained.
les mesures de soutien à la planification de la reconstruction ont été détaillés.its different organs were explained with special attention to how,
these discrepancies were explained by the operational context e.g. absence of available partners,
ces écarts s'expliquent par le contexte opérationnel par exemple absence de partenaires disponibles,The purpose and effect of the amendments in question were explained in the fourth periodic report in the sections of that report relating to articles 4,
L'objet et les effets des modifications en question ont été expliqués dans le quatrième rapport périodique sections consacrées aux articles 4,These figures were explained by an insufficiency of resources,
Ces chiffres s'expliquent par le manque de ressources,administrative aspects of the project and the training were explained to potential participants.
aspects administratifs du projet ainsi que la formation ont été expliqués aux participants potentiels.
