РАЗЫГРЫВАЮТ - перевод на Английском

play
играть
сыграть
пьеса
игра
игровой
спектакль
воспроизводить
воспроизведение
are acting out

Примеры использования Разыгрывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
четвертого места тоже делятся по группам и разыгрывают по такой же схеме.
4th positions are divided into groups and play the game according to the same system.
При этом сильнейшие бразильские шашисты до турнира не допущены, а« титул» разыгрывают между собой 16« друзей Маркоса», даже не прошедших национальных отборов.
At the same time the strongest Brazilian draughts players are not allowed to the competitions and"the title" played out between"Marcos's Sixteen", not even qualified through national preliminaries.
где они разыгрывают сцены с человеческими эмоциями.
where they act out scenes with humanlike expressions.
Брюллов пишет портрет Жуковского, который разыгрывают в лотерею на 2500 рублей.
Bryullov painted a portrait of Zhukovskyi, which was put up for lottery for 2,500 rubles.
АА новички разыгрывают чересчур тайтово,
AA beginners play too tight,
маленькие хулиганы раз за разом налетают на укромные места, где маленькие принцессы разыгрывают свои сцены из якобы семейной жизни.
the little hooligans repeatedly strikes a secluded place where little princesses play their scene of the alleged marriage.
Две пары влюбленных разыгрывают комедию ошибок,
Two pairs of lovers play out a comedy of errors,
который привез меня сюда на своем Лексусе, я бы подумала, что меня разыгрывают.
I would have thought they were pulling my leg.
сообщил лидер« Нашей Партии», разыгрывают очередную комбинацию в преддверии парламентских выборов.
Igor Dodon who, according to the leader of"Our Party", are playing another combination before the parliamentary elections.
по системе плей-офф, разыгрывают титул чемпиона Эстонии.
by playoff system, kidding title Estonia.
Чеще всего они разыгрывают неслышанье или непонимание,
Čeŝe they are playing neslyšan′e or misunderstanding,
Детки смогут разыгрывать целые представления,
Children can play whole views,
Правильно разыграй свою сдачу, и я о тебе не забуду.
Play your cards right and I will sort you out.
И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.
So you don't have to play innocent with me.
Мы собираемся разыгрывать карты или нет?
Are we gonna play cards or not?
Ну, если ты правильно разыграешь свои карты, то ты увидишь, крольчонок.
Well, if you play your cards right, you just might, little rabbit.
Разыграй свои карты верно, и.
Play your cards right, and.
Теперь ты собираешься разыграть карту ревности?
You're gonna play the jealousy card now?
Разыгрывайте других персонажей Луни Тюнз
Play other characters of Luni Tunz
Но мы должны разыграть это очень осторожно.
But we have to play this thing rather careful.
Результатов: 41, Время: 0.4937

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский