Примеры использования Районное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
заместитель начальника, Районное управление фитосанитарного надзора
Телавское районное управление МВД Грузии начало расследование по факту угрозы в отношении журналиста.
Telavi regional department of the Ministry of Internal Affairs launched investigation into the case of threat against the journalist.Сургут был преобразован в районное село.
Мцхетское районное управление внутренних дел начало следствие по факту оказания давления на корреспондента Информационного центра Мцхета- Мтианети
Mtskheta Regional Department of the Ministry of Internal Affairs(MIA) has launched investigation into pressure upon Mari Otarashvili, correspondent for the Georgian daily RezonansiЖелезнодорожные Предприятия Связи от всего сердца благодарят Районное Правление Польского Комитета Социально….
Kolejowe Zakłady Łączności would like to thank the District Management Board of the Polish Committee of Soci….Каждое районное отделение состоит из двух отдельных подразделений: одно отвечает за пищевой контроль,
The duties of each regional office has been divided into two separate sections,день г-на Халилова перевели из Ленинского районного отделения милиции в Каферинганское районное отделение милиции.
Mr. Khalilov was transferred from the Lenin Экономический сектор: экономическое развитие, районное планирование, поощрение инвестиций,
In the economic sector: economic development, regional planning, promotion of investment,Финляндия представила информацию об успешном внедрении таких энергоэффективных технологий, как районное теплоснабжение и комбинированное использование тепловой и электрической энергии.
Finland reported a successful introduction of energy-efficient technologies such as district heating and combined heat and power.Июня 1999 года члены были проинформированы помощником Генерального секретаря о нападении на районное отделение МООНВТ в Малиане.
On 29 June 1999, members were briefed by the Assistant Secretary-General on an attack on the Maliana regional office of UNAMET.объявляется общее или районное чрезвычайное положение.
an all-out, regional or other emergency.На местном и региональном уровнях за развитие услуг здравоохранения отвечают муниципалитеты, районное руководство системой здравоохранения и медико-санитарные центры.
At the local and regional levels, the municipalities, health care districts and health care centres are responsible for the development of health care services.По просьбе адвоката районное отделение милиции подтвердило,
Отдел отметил, что для кратковременного размещения посетителей использовалось районное отделение, отметив при этом, что эта информация может оказаться недостоверной.
The Division noted that a district office had been used to accommodate visitors overnight and that information may have been compromised.Затем районное бюро по трудовым отношениям проводит встречи с участием обеих сторон,
Next, the District Labour Relations office undertakes meetings with both partiesПосле Великой Отечественной войны в угловом доме разместилось районное подразделение КГБ,
After Если в Нчеленге расположено районное правительство и филиалы национальных агентств( банки,
While Nchelenge is Районное управление полиции Костинеца немедленно создало оперативную группу по расследованию этого инцидента,
The District Police in Kostenets immediately set up an operational group on ему предложили явиться в районное отделение милиции для дачи свидетельских показаний.
he was requested to come to the district police department to testify.поселений в сельских районах, а Митаа- районное подразделение в городских районах.
Mitaa are subdivisions of wards in urban areas.
