Примеры использования Area-based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Area-based management.
Belgium Trust Fund for National Area-based Development Programme in Afghanistan-- Project Co-financing.
Целевой фонд Бельгии для Национальной программы развития в Афганистане на районной основе-- совместное финансирование проекта.Various models for area-based regeneration have emerged.
Several delegations recalled progress in the development of area-based management tools beyond areas of national jurisdiction.
Несколько делегаций напомнили о прогрессе в разработке зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции.The importance of area-based management tools to support ecosystem approaches at the national, regional and global levels was noted.
Было отмечено важное значение зонально привязанных инструментов хозяйствования для содействия применению экосистемных подходов на национальном, региональном и глобальном уровнях.local levels and would assist national capacity-building for essential government institutions and the establishment of area-based development schemes.
будут содействовать процессу создания национального потенциала в интересах основных правительственных учреждений и разработке районных планов развития.Several States reported on the use or development of area-based management tools in areas under national jurisdiction.
Несколько государств сообщило об использовании или разработке зонально привязанных инструментов хозяйствования в районах под национальной юрисдикцией.Micro- and area-based schemes to address vulnerability at the community level,
equipment for the new area-based programmes; it was a planning figure
оборудование для новых районных программ; эта цифра является плановой,The types of area-based management tools available under the existing regulatory
В разделе A ниже представлены виды зонально привязанных инструментов хозяйствования,Area-based programmes provide key linkages between the target population
Территориальные программы обеспечивают ключевые взаимосвязи между группами населения,management practices in integrated coastal area-based development.
As noted above, to date, the implementation of area-based management tools beyond areas of national jurisdiction has been limited.
Как указано выше, на сегодняшний день применение зонально привязанных инструментов хозяйствования в районах за пределами действия национальной юрисдикции носит ограниченный характер.An inter-bureaux task force is working on an integrated area-based development programme targeted at the Horn of Africa.
В настоящее время межподразделенческая целевая группа занимается разработкой программы комплексного развития районов, рассчитанной на страны Африканского Рога.Area-based management tools are increasingly used to promote the conservation
Зонально привязанные инструменты хозяйствования все чаще применяются для содействия сохранениюThe first consideration in the implementation of area-based management tools is the identification of areas in need of protection.
Первым соображением применительно к осуществлению зонально привязанных инструментов хозяйствования является выявление районов, нуждающихся в защите.including area-based management and environmental impact assessments 6-7 May 2013.
в том числе зонально привязанное хозяйствование и оценки воздействия на окружающую среду 6- 7 мая 2013 года.In that regard, area-based management tools,
В этой связи зонально привязанные инструменты хозяйствования,integrated approach to the establishment and management of area-based management tools was needed.
необходимость более комплексного и интегрированного подхода к формированию и регулированию зонально привязанных инструментов хозяйствования.Area-based management tools are useful for implementing an ecosystem approach(see para.
Зонально привязанные инструменты хозяйствования полезны во внедрении экосистемного( см. п. 168),
