РАЙОНЫ СБОРА - перевод на Английском

• assembly areas

Примеры использования Районы сбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора.
Disarmament and demobilization programmes/support of assembly areas.

Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.
Disarmament and demobilization programme/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.

Наблюдатели будут организованы в небольшие группы, которые будут размещены в десяти районах сбора, на двух пунктах перехода, в некоторых региональных центрах,
The observers would be organized in small teams to be deployed at the 10 assembly areas, the two crossing points

Однако СВС отвергают утверждения НОАС о том, что их район сбора в Уайт Лэйк/ Джо находится к югу от линии границы, установленной 1 января 1956 года.
However, SAF rejected the SPLA claim that its assembly area at White Lake/Jaw was located south of the 1 January 1956 border.

Для этого будет создано 27 районов сбора с базовыми помещениями для жилья и пищеблоками.
To accomplish this, 27 assembly areas will be established which will contain basic accommodation and feeding facilities.

Как только они окажутся в районе сбора, контроль за чем будет осуществляться согласованными нейтральными сторонами,
Once in the assembly area, which will be monitored by mutually agreed neutral parties,

Нехватка продовольствия в районах сбора возникала также и тогда, когда правительство не соблюдало своего обязательства снабжать эти районы сухим мясом, сухой рыбой и солью.
Food shortages also occurred in assembly areas when the Government did not honour its commitment to supply these areas with dried meat, dried fish and salt.

военную подготовку в районах сбора.
advice and training in cantonment areas.

Войска проследовали через 21 район сбора и прибыли в пункты въезда в Руанду в Чьянгугу,
The troops transited through 21 assembly areas and reached entry points into Rwanda at Cyangugu,

Миссии с соответствующими подразделениями была проведена работа по обеспечению учета особых потребностей женщин, находящихся в районах сбора.
ONUB has been working with relevant sections to ensure that the specific needs of women in cantonment areas are taken into consideration.

после конфликта 2006 года стала очевидной необходимость подыскать безопасный район сбора персонала при эвакуации.
following the 2006 conflict, the need to identify a safe and secure evacuation assembly area for staff became evident.

этот процесс должен совпасть с открытием всех предусмотренных 49 районов сбора.
this would coincide with the opening of all the envisaged 49 assembly areas.

В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире, который будет предназначен для сотрудников Организации Объединенных Наций.
In this connection, UNIFIL, following a security risk assessment, has identified a new and fully secure assembly area in Tyre that will be dedicated to United Nations staff members.

так и на путях к районам сбора.
en route to assembly areas.

Канадцы столкнулись с сильным немецким сопротивлением на дороге Сен- Мартен и не прибыли в их район сбора после 08: 00.
The Canadians ran into heavy German resistance on the St Martin road and did not arrive at their assembly area until close to 08:00.

изза разногласий по поводу районов сбора, выделенных каждой из этих группировок в провинции Бурури.
CNDD(Nyangoma) elements over the assembly areas allocated to each of them in Bururi Province.

Содействие разоружению и демобилизации/ оказание помощи в районах сбора и поддержки совместному охранному подразделению.
Assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.

отложено приобретение продовольствия и других материалов, необходимых для районов сбора.
other supplies required for the assembly areas was delayed.

Первоначально предусматривалось, что миротворческие силы СНГ смогут обеспечить безопасность в районах сбора.
It was originally envisaged that CIS/PKF could assume the task of securing in the assembly areas.

регистрироваться сотрудниками МООНДРК в этих районах сбора, где они обычно находятся в течении не более 48 часов.
registered by MONUC in those assembly areas, in which they normally stay for a maximum of 48 hours.