РАМАДИ - перевод на Английском

• ramadi

Примеры использования Рамади на Русском языке и их переводы на Английский язык

служебных зданий в городах Рамади и Кубесах в провинции Анбар" проект в Аль- Анбаре.
service buildings in the Ramadi and Kubesah cities of the Anbar Governorate the"Al-Anbar project.

в частности в городах Рамади и Фаллуджа.
in particular in the cities of Ramadi and Fallujah.

Кампания состоит из трех миссий и проводится на Рамади и на новом острове Порту.
The campaign consists of three missions and takes place on Rahmadi and a new island Porto.

в основном через город Рамади.
mainly through the city of Ramadi.

С этого форпоста ведутся боевые действия от окраин Фаллуджи до окраин Рамади.
From this outpost, combat operations are run from the outskirts of Fallujah to the outskirts of Ramadi.

казней без надлежащего судебного разбирательства в городе Рамади на западе страны после массовых демонстраций, участники которых осуждали казнь в июне 1995 года иракцев- выходцев из этого района.
arbitrary imprisonment and summary executions in the town of Ramadi in the west of the country following popular demonstrations condemning the execution of Iraqis from that region in June 1995.

городов Рамади, Фаллуджа, Наджаф,
the towns of Ramadi, Falluja, Najaf,

Захват Рамади и Пальмиры, расположенных на противоположных концах огромной территории, контролируемой бойцами" Исламского государства",
The fall of Ramadi and Palmyra, on opposite ends of the vast territory controlled by Islamic State fighters,

В Эр- Рамади его называли« Дьявол Рамади»( Al- Shaitan Ramad), была назначена награда в 20 тысяч долларов за его голову, позже увеличена до 80 тысяч.
Because of his track record as a marksman during his deployment to Ramadi, the insurgents named Kyle Shaitan Ar-Ramadi(English:"The Devil of Ramadi"), and put a $20,000 bounty on his head that was later increased to $80,000.

Группа по правам человека при Иракской ассоциации мусульманских ученых( ИАМУ) сообщила о том, что согласно поступившим из больниц сведениям в результате боибардировок городов Рамади, Фаллуджа, Карма,
AMSI reported that according to hospital records the bombing of the cities of Ramadi, Fallujah, Karma,

в 12 ч. 15 м. и направилась на электростанцию<< Рамади>>, где она произвела на местах рентгенологическое обследование вокруг электростанции для определения того, где в земле проходят электрические кабели.
consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel at 12.15 p.m., went to the Ramadi electric power station and carried out a radiation survey of the ground around the power station to track the electric cables.

боевики ИГ захватили город Рамади, похоронив тем самым надежды на скорое освобождение Мосула.
ISIS militants captured the town of Ramadi, thereby burying hopes for the quick liberation of Mosul.

Западный мухафаз аль- Анбар( Рамади) представлен 11 депутатами.
The western Governorate of al-Anbar(Ramadi) is represented by 11 deputies.

Многие высокопоставленные чиновники правящей партии Баас были родом из Рамади.
Many high-ranking officials of the ruling Ba'ath Party came from Ramadi.

И вот что позднее стало известно, как Битва в Рамади. двенадцать людей были ранены.
And what became known as the Battle of Ramadi, twelve people were injured.

В то время террористы подготовились удерживать Рамади в своих руках, установив оборонительные позиции и мины.
ISIL prepared to defend Ramadi by setting up defensive positions and landmines.

Июня боевики захватили часть зданий университета в Рамади, взяв в заложники десятки студентов и местных сотрудников.
June: ISIS militants took over the University of Anbar in Ramadi, Iraq and held 1,300 students hostage.

Рамади был описан в 1892 году как" самый активно развивающийся город во всей долине Евфрата.
Ramadi was described in 1892 as"the most wide awake town in the whole Euphrates valley.

В январе 2014 года ИГИЛ взяли города Фаллуджа и Рамади, вступив в конфликт с иракской армией.
In January 2014, ISIL took control of Fallujah and Ramadi, inciting conflict with the Iraqi Army.

Рамади вновь стал ареной боевых действий во время Второй мировой войны, после иракского переворота 1941 года.
Ramadi was contested again during World War II following the 1941 Iraqi coup d'état.