РАМАДИ - перевод на Испанском

• ramadi
• ramady
• de al-ramadi

Примеры использования Рамади на Русском языке и их переводы на Испанский язык

создание новых отделений в Мосуле, Рамади и Эн- Наджафе.
el establecimiento de nuevas ubicaciones en Mosul, Ramadi y Najaf.

посвященный непосредственно положению в Эль- Фаллудже и Рамади в мухафазе Анбар.
Consejo sobre la situación, concretamente en Faluya y Ramadi(provincia de Al-Anbar),

в основном в провинцию Анбар, в которую переехало 531 000 человек из Фаллуджа и Рамади.
que habían llevado a 531.000 personas a abandonar al-Faluya y Ramadi.

стариков большими группами вывозились из вышеупомянутых лагерей к местам казни в Хадар, Рамади и Самаву, расположенные соответственно в северной, центральной и южной частях Ирака.
ancianos fueron trasladados en masa de los campamentos citados a lugares de ejecución ubicados en Hadar, Ramadi y Samawah en el Iraq septentrional, central y meridional, respectivamente.

как утверждается, были похищены на объекте в Рамади, то Группа не может понять, каким образом могло иметь место хищение, учитывая охрану объекта в Рамади, о которой говорится в пункте 565 выше.
accesorios presuntamente robados en el campamento de Ramadi, el Grupo comprende difícilmente que pudiera registrarse ninguna pérdida habida cuenta de la protección de que gozaba dicho campamento según se dice en el párrafo 565 del presente documento.

казней без надлежащего судебного разбирательства в городе Рамади на западе страны после массовых демонстраций,
encarcelamientos arbitrarios y ejecuciones sumarias en la ciudad de Ramadi, al oeste del país,

Местное отделение службы безопасности в Рамади, обеспечивающее минимальное присутствие,
La Oficina Zonal de Seguridad sobre el Terreno de Ramadi es una oficina de representación

было похищено иракскими должностными лицами со складов на объекте в Рамади." Дромекс" утверждает,
los funcionarios iraquíes y que formaba parte de las existencias del campamento de Ramadi. Dromex afirmó

Мосула, Рамади и Тикрита.
Mosul, Al-Ramadi y Tikrit.

бóльшая часть территории округов Эль- Хадита и Рамади в мухафазе Анбар тоже остаются под контролем ИГИЛ и связанных с ним вооруженных групп, тогда как проправительственные бойцы и иракские силы безопасности удерживают лишь небольшие куски территории в Рамади и Эль- Хадите.
Faluya y Rutba, así como la mayor parte de Haditha y Ramadi en la provincia de Al-Anbar, también permanecen bajo el control del EIIL y los grupos armados asociados, mientras que los combatientes partidarios del gobierno y las fuerzas de seguridad iraquíes mantienen solo pequeños sectores de territorio en Ramadi y Haditha.

исчезнувших во время войны в Персидском заливе; лиц, которые открыто выражали свое несогласие с правительственными действиями по подавлению восстания в Аль- Рамади в 1995 году, и лиц, которые поддерживали вновь созданные партии исламского толка.
la Guerra del Golfo; personas que expresaron abiertamente su oposición a las iniciativas del Gobierno para sofocar en 1995 el levantamiento de Al-Ramadi y que apoyaron a los partidos de nuevo cuño involucrados en actividades islámicas.

Высший исламский совет Иракаgt;gt;. 13 марта премьер-министр посетил Рамади, где он встретился с должностными лицами провинций,
de Consejo Supremo Islámico Iraquí. El Primer Ministro visitó Ramadi el 13 de marzo para reunirse con funcionarios provinciales, jefes de seguridad

2004 годах в Кербеле, Рамади, Самаве, Нассерие
2004 en Karbala, Ramadi, Samawa, Nasseriya

установке оборудования для обеспечения безопасности в МООНСИ вследствие задержек с развертыванием Миссии в Басре, Рамади, Эн- Наджафе и Мосуле.
a las menores necesidades para reformas e instalaciones de seguridad en la UNAMI, debido al retraso en el despliegue a Basora, Ramadi, Najaf y Mosul.

Апреля и 22 мая представители МООНСИ посетили Рамади для встречи с бывшим министром финансов Рафиа
El 16 de abril y el 22 de mayo, representantes de la UNAMI visitaron Ramadi para reunirse con el ex Ministro de Finanzas,

В штате отделения в Рамади по-прежнему будет состоять один нынешний сотрудник по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник),
La oficina de Ramadi seguirá contando con los servicios del Oficial de Asuntos Humanitarios existente(Oficial Nacional),

создание новых структур в Мосуле, Рамади и Наджафе, при этом предусматривается, что персонал будет использовать уже созданные в этих местах объекты Многонациональных сил в Ираке( МНС- И).
la creación de nuevas oficinas en Mosul, Ramadi y Nayaf, y está previsto que el personal utilice las instalaciones de la fuerza multinacional en el Iraq ya existentes en esos lugares.

В Рамади.
En Ramadi.

Когда мы пошли в Рамади.
Cuando fuimos a Ramadi.

Назови это выплатой за то дело в Рамади.
Llámalo retribución por lo de Ramadi.