РАНГЕ - перевод на Английском

• rank
• level
• grade
• ranks

Примеры использования Ранге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 1960 года он был назначен главой штаба в ранге генерал-лейтенанта.
On January 1, 1960, he was designated as Chief of Staff, with the rank of lieutenant general.

Каждое из них возглавляет начальник отдела в ранге заместителя начальника Бюро.
Each service is headed by an officer in the rank of Assistant Chief.

Во время Второй мировой войны начинал в ранге контр-адмирала.
During World War II he rose to the rank of Vice Admiral.

В мая 1742 года был повышен в ранге до резидента.
In May 1901 he was promoted to the rank of general.

Участники один другого догоняли, Егор в ранге действующего чемпиона мира стартовал последним.
Participants overtook one another, Yegor in the rank of the reigning world champion started last.

И ее вновь проводил Бидзина Иванишвили, только уже в ранге премьера.
It was again led by Bidzina Ivanishvili but already in the rank of Prime Minister.

Годы начальник канцелярии министра иностранных дел в ранге Посла.
Chef de Cabinet of the Foreign Minister with the rank of ambassador.

В настоящее время штатное расписание Центра включает одну должность офицера в ранге полковника.
The Centre is currently staffed by a military officer with the rank of Colonel.

Оружие не выдается сотрудникам полиции в ранге ниже сержанта, причем оно используется только в ходе полевых операций.
Arms were not issued to policemen below the rank of sergeant and were used only in field operations.

В ранге« Легенда» есть свой персональный рейтинг, где каждому игроку присуждается определенный порядковый номер.
In the Legend rank there is a personal ladder where each player has his own unique number.

Участникам этих конференций в ранге заместителей премьер-министра
Participants at the level of deputy prime ministers

В 1869 году в ранге действительного статского советника оставил кафедру по причине прогрессирующей болезни глаз.
In 1869, at the rank of a valid state councilor, he left the department because of a progressive eye disease.

помощник по правовым вопросам в ранге О6 и помощник по административным вопросам в ранге О5.
a P-3 legal officer, a legal assistant at G-6 level and an administrative assistant at G-5.

в том числе в ранге посланников первого класса.
including the grade of first-class ambassador.

Летом 2005 Теодорос Загоракис в ранге чемпиона Европы вернулся в команду своего сердца, ПАОК, откуда он ушел в 1998, чтобы продолжить свою карьеру в« Лестере», АЕК и« Болонье».
In the summer of 2005, Thodoros Zagorakis returned to PAOK, seven years after leaving(1998) to continue his career at the ranks of Leicester, AEK and Bologna.

На 5м ранге,* птички* заменяются желтым мечем,
At 5th rank, the carets are replaced with a yellow sword

ОООНКИ возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря в ранге заместителя Генерального секретаря, помощь которому оказывают два заместителя Специального представителя в ранге помощников Генерального секретаря.
UNOCI is headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level.

в 1993 году окончательно расстался с военной службой в ранге GS- 11.
Norfolk, Virginia, and retired in 1993 with the grade of GS-11.

А вот Юлия Калина уже в ранге чемпионки Европы взяла 132 кг в третьей попытке.
But Yulia Kalina already in the rank of the European champion lifted 132 kg in the third attempt.

МООНСГ возглавит Специальный представитель Генерального секретаря в ранге заместителя Генерального секретаря, которому будут оказывать помощь два заместителя Специального представителя в ранге помощника Генерального секретаря.
MINUSTAH would be headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level.