РАСКОПАТЬ (raskopat') - перевод на Английском

Примеры использования Раскопать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я попросил шерифа раскопать записи телефонных звонков пастора.

I got the sheriff to dig up the pastor's phone records.

Но попытки раскопать тайны клиентов Биззи занимает больше времени, чем я думал.

But trying to unearth Bizzy's clients' secrets is taking longer than I thought.

Вы собираетесь раскопать и предать огласке все о моей жизни.

You are about to investigate and uncover everything about my life.

Мы должны раскопать долбаный пол.

We should be digging up the friggin' floorboards right now.

Дураки, сделавшие это, обещают раскопать все ДОТы Линии Маннергейма. Зачем?

The fools who have made it, promised to dig out all of Mannerheim Line installations. What for?

И секреты, которые ты искала, чтобы раскопать, являются причинами, почему он так сделал.

And the secrets that you were looking to unearth are the reasons why.

Да, Джерри попросил меня раскопать, что у нас есть на Бергена.

Yeah, Jerry asked me to pull what we have on Bergen for background.

Как будто бы реально хотят что-то раскопать.

As if they really wanted to find something specific.

Это то, что ты надеялась раскопать?

Is that what you hoped to find?

А я хочу раскопать.

I want it dug up.

Ты можешь раскопать?

Can you dig out?

Приобщайтесь Diggy, как вы возиться бриллиантов и раскопать особые сокровища.

Attached Diggy, you mess around diamonds and special treasures to unearth.

Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.

I helped him obtain rare objects, dig for information and find answers.

Как тебе удалось это раскопать?

How do you get this stuff?

Посмотрю, смогу ли что-нибудь раскопать.

I'm gonna see if I can find out anything.

На этот раз они планируют раскопать четыре участка.

This time they plan to unearth four sites.

Только мне не понятно, что вы надеетесь здесь раскопать.

But I'm not sure what you expect to find here.

Это же Гарретт нанял кого-то раскопать могилу?

Garrett hired someone to dig up that grave?

Давай посмотрим, что у нас получится раскопать об Арле Коган.

Let's go see what we can find out about Aria Cogan.

Ок, посмотрим, что я смогу раскопать.

Ok, I will see what I can dredge.