РАСКОПАТЬ - перевод на Чешском

• vykopat
• vyhrabat
• zjistit
• najít

Примеры использования Раскопать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этот раз они планируют раскопать четыре участка.
Tentokrát plánují odhalit čtyři místa.

Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.
Mezitím po celé Guatemale tisíce skupin usilují o exhumace hrobů vyvražděných obětí.

О том, что вам удалось раскопать.
Co se vám podařilo vypátrat?

И если она сказала, что должна раскопать могилу, тебе лучше позволить ей сделать это.
A když říká, že musí vykopat ten hrob, radši byste jí sakra měli nechat.

ты отличный репортер. И я собираюсь помочь тебе что-нибудь раскопать. Только не по убийству.
jsi skvělá novinářka a já ti pomůžu něco vyhrabat, ale ne vraždu.

помог ему ее раскопать.
vy jste mu ji pomohl vykopat.

Если бы мы могли раскопать всю историю" Пропавшего фолио",
Pokud bychom dokázali zjistit historii Ztraceného folia,

Ты смогла раскопать что-нибудь про Уэса, что могло бы помочь нам узнать,
Dokážeš najít něco o Wessovi, co by nám odhalilo,

Не покладая рук я пыталась раскопать, кто похитил Николаса,
Tahal jsem za nitky abych zjistila kdo unesl Nicholase,

проследить за Ким, раскопать немного грязи на нее.
sledoval Kim, aby na ni vyhrabal nějakou špínu.

он не смог раскопать каких-либо доказательств широкомасштабных нарушений.
nedokázal odhalit žádné důkazy o rozsáhlém porušování zákonů.

потом через пять лет раскопать свежую грязь
a za pět let odkrýt nový podrobnosti,

испортили плакат, не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом,
ten billboard poničil kdokoliv, nepokouší se rozkrýt nějaký skandál z mojí minulosti,

вы скрываете от меня то, что они могу раскопать. А они раскопают все! Я был молод!
který oni můžou objevit a oni přijdou na všechno, věřte mi!

Или ты собирался раскапывать весь город собственноручно?
Nebo chceš celé město vykopat vlastníma rukama?

Мне пришлось раскапывать оригинальные чертежи,
Musel jsem vyhrabat původní plány,

Раскопай все, что можешь об этих восьми.
Vykopat vše, co můžete o všech 8 z nich.

Это очень плохая карма- раскапывать могилу, мужик.
To je fakt špatná karma, vykopat hrob, vole.

Мне нужно, чтобы ты кое-что раскопал.
Potřebuju, abys pro mě něco vyhrabal.

Неужели нет легкого способа раскапывать могилы?
Musí být snazší způsob, jak vykopat hroby?