РАСПИСАНИЯ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Английском

• calendar of meetings
• schedule of meetings

Примеры использования Расписания совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

представлена записка секретариата ЮНКТАД, озаглавленная" Проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года
the Board had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled"Draft calendar of meetings for the remainder of 1996 of the President.">

логистическим вопросам представил предварительное расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и проект расписания совещаний на 2009 год, содержащиеся в документе TD/ B( S- XXIV)/ CRP. 1,
Logistics Section of the UNCTAD secretariat presented the provisional calendar of meetings for the remainder of 2008 and draft schedule of meetings for 2009, as contained in document TD/B(S-XXIV)/CRP.1, which was approved by the Trade

Для рассмотрения пункта 3 повестки дня Совету была представлена записка секретариата ЮНКТАД о проекте расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года
For its consideration of agenda item 3, the Board had before it a note by the UNCTAD secretariat on a draft calendar of meetings for the remainder of 1996

управления Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке потребностей Органа в конференционном обслуживании в рамках его двухгодичного расписания совещаний;
Department of Administration and Management of the United Nations in New York on the conference-servicing requirements of the Authority during its biannual schedule of meetings;

Предварительная повестка дня и организация работы подготовлены с учетом решения 1994/ R. 1/ 2 Исполнительного совета относительно расписания совещаний и распределения пунктов повестки дня на 1994 год,
The provisional agenda and organization of work take into account Executive Board decision 1994/R.1/2 on the calendar of meetings and the allocation of items for 1994, adopted at the

обусловливает необходимость согласования более частого расписания совещаний членов группы.
this will necessitate drawing up a more frequent schedule of meetings for the Group.

заседании 20 сентября 1995 года Совет одобрил проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1995 года
on 20 September 1995, the Board approved the draft calendar of meetings for the remainder of 1995

года Специальная рабочая группа, используя возможность, предоставленную ей в рамках расписания совещаний ЮНКТАД, приняла решение продлить свою сессию до 11 мая 1994 года.
the Ad Hoc Working Group decided, in line with the possibility accorded to it in the UNCTAD calendar of meetings, to extend its session until 11 May 1994.

Совет обеспечит четкое регулирование расписания совещаний и уменьшение числа совещаний в рамках общей сферы деятельности ЮНКТАД TD/ 377, пункт 107 a.
Development decided that the Board would ensure that the calendar of meetings is carefully regulated and the number of meetings within UNCTAD's scope of activity reduced TD/377, para. 107a.

однако сложность расписания совещаний не всегда позволяет удовлетворить связанные с планированием потребности в том, что касается подготовки среднесрочного плана,
but the complexity of the calendar of meetings does not always accommodate the scheduling requirements for the preparation of the medium-term plan,

Исполнительный секретарь проинформировал ВОО о том, что такое изменение расписания совещаний повлечет за собой серьезные последствия для бюджета по программам
The Executive Secretary informed the SBI that such alteration to the calendar of meetings would have serious impacts on the programme budget

С учетом возможного изменения расписания совещаний в 2015 году Исполнительный орган, как ожидается, обсудит пути улучшения координации и повышения эффективности работы,
In the context of possible alterations for the calendar of meetings for 2015, the Executive Body is expected to discuss options to ensure better coordination

Они подготовлены с учетом решения 1994/ R. 1/ 2 Исполнительного совета, касающегося расписания совещаний и распределения пунктов на 1994 год,
Both take into account Executive Board decision 1994/R.1/2 on the calendar of meetings and the allocation of items for 1994,

Было выражено мнение о необходимости дальнейшего согласования расписания совещаний секторальных, функциональных и региональных органов,
A view was expressed that the calendar of meetings of the sectoral, functional and regional bodies should be further harmonized

утверждением в июле в ходе его основной сессии расписания совещаний в экономической, социальной
Social Council for its review and approval of the calendar of meetings in the economic, social

на рассмотрении ВОО будет иметься предложение относительно расписания совещаний на 2005- 2007 годы.
the SBI will have before it a suggestion for a calendar of meetings for 2005-2007.

проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) 5/.
of the draft calendar of meetings for 1994 and the draft indicative calendar of meetings for 1995(TD/B/40(1)/L.3). 5/.

Следует улучшить организацию совещаний рабочих групп Комитета постоянных представителей путем заблаговременной подготовки расписания совещаний, распространения четко изложенных повесток дня, в которых указываются документы, выносимые на рассмотрение
The organization of the meetings of Committee of Permanent Representatives working groups should be improved by preparing a schedule of meetings in advance, distributing clear agendas which identify the documents to be discussed under each item

его работы и расписания совещаний будет проведено на восьмой сессии КС с целью внесения любых необходимых изменений,
its operations and its schedule of meetings would take place at the eighth session of the COP with a view to making any necessary modifications,

его работы и расписания совещаний с целью внесения любых необходимых изменений,
its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification,