Примеры использования Распознаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта статистика означает, что многие голоса клиентов могут быть не распознаны, даже если они верны.
This statistic means that many of its customers' voices might still not be recognised even when correct.так как они не будут распознаны при последующем электронном анализе;
могут быть распознаны из таблицы характеров.
can be recognised from its character table.Иными словами, тексты в одном и том же языке могут быть распознаны по этим распределениям символов.
In other words, the texts in the same language can be recognized by this symbol distribution.люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками системы.
people who wear such clothing are not recognised by the System sensors.проблемы могут быть быстро распознаны и, при необходимости, исправлены.
issues can be quickly recognized and corrected if necessary.люди в такой одежде не могут быть распознаны датчиками парковочного ассистента.
people who wear such clothing are not recognised by the parking aid sensors.обычно могут быть распознаны по низкому качеству изображения из видео.
can usually be recognized by the low picture quality from video.Одно из замечательных свойств расщепляемых графов- это то, что они могут быть распознаны чисто по их последовательностям степеней вершин.
One remarkable property of split graphs is that they can be recognized solely from their degree sequences.принимать меры по ликвидации новых его форм, после того как они будут распознаны.
violence against women and respond to new forms as they are recognized.разделитель текста распознаны верно, они- в значениях поля- должны быть заменены другими символами.
the text delimiter are recognized correctly, they must Поэтому на первом шаге были распознаны центральные элементы знака вместе со знаком поросль леса и помещены на отдельный векторный слой.
That's why central elements of all bushes together with shrubwood signs were recognized and attributed to the"Auto-bushes" vector layer.образцы спамсообщений, которые не были распознаны Kaspersky Anti- Spam, а также образцы писем, которые были ошибочно классифицированы как спам.
which Kaspersky Anti-Spam has failed to recognize as well as the samples of messages erroneously classified as spam.Корректирующее подруливание выполняется в том случае, когда ограничительные линии распознаны с обеих сторон автомобиля.
A steering intervention Астробиологические исследования основаны на допущении, что биосигнатуры, встречающиеся в космосе, будут распознаны, как следы внеземной жизни.
Astrobiological exploration is founded upon the premise that biosignatures encountered in space will be recognizable as extraterrestrial life.оборудованием сейчас могут быть распознаны значительно быстрее, если известна природа веществ вызывающих помутнение.
equipment related can now be diagnosed much easier by knowing the nature of the turbigens being detected.поэтому не будут распознаны как частичные внутренние совпадения,
won't be recognized as internal repetitions,которые могут быть распознаны людьми в виде заметных улучшений их повседневной жизни
which can be discerned by the people in the form of tangible improvements in their daily livesполностью исключить возможность возникновения ситуации, когда нормальные сообщения будут распознаны как спам, нельзя.
затем, когда буквы определены и слова распознаны, приложение переводит надпись с картинки на ваш родной язык.
when the letters 
