РАСПОЛАГАЕТ ЛИШЬ - перевод на Английском

• has only
• alone has
• possesses only
• had only

Примеры использования Располагает лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время Миссия располагает лишь одним вертолетом, и потребности в нем значительно превосходят его возможности по предоставлению требуемых услуг,
At present, the Mission has only one helicopter and demand for its use far exceeds its capacity to provide required services,

зачастую необходимыми сведениями располагает лишь государство- участник.
that frequently the State party alone has the relevant information.

Государство Катар располагает лишь обычными вооружениями, которые разрешены в соответствии с международными стандартами,
The State of Qatar possesses only conventional weapons that are allowed under international standards,

зачастую необходимыми сведениями располагает лишь государство- участник.
that frequently the State party alone has access to the relevant information.

В этой связи следует отметить, что Государство Катар располагает лишь обычными вооружениями в таких количествах,
In that context, it is worth mentioning that the State of Qatar possesses only conventional weapons,

Группа располагает лишь двумя возможными путями выполнения указанной просьбы Генеральной Ассамблеи:
The Unit had only two possible ways to comply with the request of the General Assembly:

адвокат заявляет, что автор располагает лишь полученной из вторых рук информацией о решении суда, поскольку оно было вынесено после ее отъезда из Ирана.
counsel submits that the author only has second-hand information about the verdict, as it was passed after her departure from Iran.

адвокат заявляет, что автор располагает лишь полученной из вторых рук информацией о решении суда,
counsel submits that the author only has second-hand information about the verdict, as it was passed after

В силу того, что в 2001 году Институт располагает лишь необходимыми ресурсами для завершения двух этапов ГАИНС,
Bearing in mind that the Institute only has the necessary resources to complete two stages of GAINS in 2001,

Поскольку современными НТС располагает лишь небольшое число технически развитых стран, а использование НТС чревато субъективизмом
Since sophisticated NTMs are only possessed by a few technically-advanced countries, and the use of NTMs is fraught with subjectivity

Россия располагает лишь пятью бывшими объектами по производству химического оружия.
as Russia seems to have only five former chemical weapons production facilities.

важной информацией зачастую располагает лишь государство- участник.
that frequently the State party alone has access to the relevant information.

равный доступ к доказательствам, и зачастую соответствующей информацией располагает лишь государство- участник.
it is frequently the case that the State party alone has the relevant information.

его врачи получают образование за границей, и страна располагает лишь одной небольшой тюрьмой,
its medical professionals were educated abroad and the country only had one small prison,

и это при том, что страна располагает лишь 20- ти процентным ураном, который используется для гражданских нужд, а чтобы приступить к военной программе ему нужно иметь уран обогащенный минимум на 85%.
despite Teheran having only uranium enriched at 20% for civilian use while a military program requires uranium enriched at 85% and upward.

ее внутренние возможности являются ограниченными: перераспределение военнослужащих для сопровождения дорожных конвоев не позволило бы этому персоналу выполнять свои основные функции, и Операция располагает лишь ограниченным количеством вспомогательного персонала, который бы мог заниматься таможенной очисткой и обработкой грузов.
redeploying uniformed personnel to accompany road convoys would have prevented those personnel from performing their core functions and the Operation had only a limited number of support staff to deal with cargo clearance and handling.

В начале 1992 года ОИГ располагала лишь небольшим числом автоматизированных рабочих мест.
In early 1992, JIU had only a few computer work stations.

Первоначально Управление располагало лишь ресурсами, выделенными подразделениям, функции которых оно объединило.
The Office initially had only the resources appropriated for the units whose functions it absorbed.

Фиктивные компании чаще всего располагают лишь одним сотрудником.
The so-called“phantom companies” are usually recognized by having only one employee.

Вплоть до 31 марта 2002 года она располагала лишь ориентировочными рамками на шестимесячный период.
Until 31 March 2002, it only had a reference framework for six months.