РАСПОЛОЖЕННЫЙ НЕПОДАЛЕКУ - перевод на Английском

• nearby
• located close
• is located not far

Примеры использования Расположенный неподалеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из многих регионов пестициды были свезены для утилизации в Красный Бор, расположенный неподалеку от Санкт-Петербурга.
Many regions have sent their pesticides to the hazardous waste facility in Krasny Bor in the vicinity of St.

В большие окна открывается вид на Енисей и расположенный неподалеку замок- ресторан МАЯК.
It has a beautiful view on the Yenisey river and a castle situated nearby which is in fact"Mayak" restaurant.

Затем Специальный докладчик посетил другой близлежащий центр, где размещены 4500 перемещенных хуту, расположенный неподалеку от лечебницы пастора Джонсона,
The Special Rapporteur then visited a nearby centre for 4,500 displaced Hutus, situated not far from the dispensary of pastor Johnson,

зайти в красивый парк, расположенный неподалеку.
go to a beautiful park located nearby.

Потрясенная Никки уходит со съемочной площадки и забредает в расположенный неподалеку кинотеатр, где она видит на экране не только« On High in Blue Tomorrows»- включая некоторые вторичные сюжетные линии- но и события, происходящие прямо в данный момент.
In a daze, Nikki wanders off set and into a nearby cinema, where she sees not only On High in Blue Tomorrows-encompassing some of the subplots of the film-but events that are currently occurring.

Замок Шпильберк и расположенный неподалеку город Аустерлицем,
Spilberk Castle and the nearby town of Austerlitz,

к северо-востоку от Ньялы), были доставлены одним из руководителей местной общины на расположенный неподалеку опорный пункт ЮНАМИД.
whom the kidnappers released near Khor Abeche camp(75 km north-east of Nyala), to the nearby UNAMID team site.

Клуб Socialite, расположенный неподалеку от Vommuli House, предназначен для гостей в возрасте от 16 лет
Located adjacent to Vommuli House, Socialite welcomes guests aged 16 years

Расположенный неподалеку от Красной Поляны
Located near Krasnaya Polyana

Расположенный неподалеку от Порто Эрколе,
Located next to Porto Ercole,

посетить расположенный неподалеку Александринский театр.
visit the nearby Alexandrinsky Theatre.

совершить вылазку на расположенный неподалеку Лазурный берег
as well as visits to the nearby Côte d'Azur

как палестинские боевики из сектора Газа обстреляли ракетами<< Кассам>> северные поселения и расположенный неподалеку израильский город Шдерот,
following Qassam rocket attacks launched by Palestinian militants from the Gaza Strip at the northern settlements and the nearby Israeli town of Sderot,

До гостиниц, расположенных неподалеку от Аэропорта Хельсинки, и автостоянок аэропорта, курсирует бесплатный автобус.
Bus transportation to nearby hotels and airport's parking areas is available free of charge.

Город расположен, неподалеку от места впадения Урала в Каспийское море.
The city is located not far from the place of the Ural confluence into the Caspian Sea.

Время обнажиться" Мы загружаем исследовательские данные, собранные" Циолковским" о расположенной неподалеку коллапсирующей звезде.
We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

Апартаменты расположены неподалеку от Майдана Незалежности.
This rent apartment is located not far from Maidan Nezalezhnosti.

Попробовать разнообразные блюда русской кухни вы сможете в одном из ресторанов, расположенных неподалеку.
Guests can taste various dishes of Russian cuisine in one of restaurants nearby.

Барочный клад иного вида хранится в расположенном неподалеку августинском костеле св.
A Baroque treasure of another sort is harboured in the nearby Augustinian Church of St. Thomas kostel sv.

Памятник авиаторам Сибири- Ми- 6 UTair расположен неподалеку от аэропорта.
The monument to the pilots of Siberia- Mi-6 UTair is located not far from the airport.