РАСПОРЯЖЕНИЕМ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• presidential order
• by the order of the president
• by the decree of the president
• presidential decree

Примеры использования Распоряжением президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

который был создан в 2015 году распоряжением Президента Азербайджана- компания" HTECH Invest также была среди участников.
of Mingachevir High-Tech Park, founded in 2015 by decree of the President of the Republic of Azerbaijan, was also among the participants.

В целях реализации положений Конституции распоряжением президента Азербайджанской Республики в феврале 1996 года была создана Комиссия по правовой реформе,
In order to give effect to the provisions of the Constitution a presidential order was passed in February 1996 establishing a legal reform commission,

созданной распоряжением Президента Украины от 22 ноября 2011 года№ 362/ 2011- рп,
established by Presidential Decree No. 362/2011-rp of 22 November 2011,

Комитет настоятельно призывает КОНАРЕ принять решения по всем находящимся на ее рассмотрении ходатайствам о предоставлении убежища в соответствии с распоряжением президента от октября 2012 года
The Committee urges CONARE to resolve all outstanding asylum applications, in conformity with the Presidential Order of October 2012, and to issue residence permits to

Вместе с тем 27 июля 2007 года Распоряжением Президента Азербайджанской Республики была утверждена" Концепция государственной поддержки неправительственных организаций Азербайджанской Республики",
Moreover, a presidential order dated 27 July 2007 confirmed the master plan on State support of nongovernmental organizations in Azerbaijan;

при реализации которого используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 1 апреля 2015 г.
the implementation of which uses state support funds allocated as a grant in accordance with the Presidential Decree of April 1, 2015 No.

Также, в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 31 июля 2008 года" Об оказании разовой финансовой помощи средствам массовой информации Азербайджанской Республики" 38 средствам массовой информации была оказана разовая финансовая помощь в размере 5 тысяч манат.
Similarly, under a presidential order dated 31 July 2008 on one-off financial assistance to the news media, 38 media organs were granted lump sums of 5,000 manats.

Распоряжением Президента Российской Федерации" О мероприятиях, связанных с проведением Года прав человека в Российской Федерации" от 04 апреля 1998 года. предусматривается разработка Федеральной концепции обеспечения
A Presidential order dated 4 April 1998 on the celebration of Human Rights Year in the Russian Federation calls for the formulation of a Federal Master Plan to uphold

Вышеуказанным Распоряжением Президента Кыргызской Республики при Национальном совете создан рабочий орган-- Секретариат по вопросам женщин,
The Presidential Order referred to above set up a working body under the National Council, the Secretariat on Women,

Кроме того, в соответствии с Распоряжением Президента от 31 июля 2008 года<< Об оказании разовой финансовой помощи средствам массовой информации Азербайджанской Республики>> 38 средствам массовой информации была оказана разовая финансовая помощь в размере 5 тысяч манат.
Furthermore, 38 media outlets were granted lump sums of 5,000 manats in accordance with a presidential order of 31 July 2008 on one-off payments to the news media of Azerbaijan.

Распоряжением Президента от 12 мая 2009 года создана рабочая группа из числа представителей Исполнительного аппарата Президента,
A presidential order of 12 May 2009 established a working group to draw up a draft Housing Code.

При реализации проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 01. 04. 2015 79- рп
The article is written within the framework of the project supported in a form of grant in accordance with the decree of the President of the Russian Federation( 79-rp 01.04.2015)

Еще в 1998 году утвержденная Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 18 июня Государственная Программа в области защиты прав человека,
The State human rights programme approved by presidential order dated 18 June 1998 gave fresh impetus to legal

ФИНАНСИРОВАНИЕ:« При реализации проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 01. 04. 2015 79- рп
FUNDING: the project bases on the governmental support in a form of grant in accordance with the decree of the president of the Russian Federation of 01.04.2015 79-rp,

утвержденного Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 28 декабря 2006 года,
approved by the Presidential Order of 28 December 2006,

Еще в 1998 году утвержденная Распоряжением Президента страны от 18 июня Государственная Программа в области защиты прав человека,
As early as 1998, a State human rights programme approved by a presidential order of 18 June of that year gave fresh impetus to the legal

В сентябре 2016 года Алиева распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева за высокие достижения на XV летних Паралимпийских играх в Рио-де-Жанейро, а также за заслуги
In September 2016 Aliyeva decree of President of Azerbaijan Ilham Aliyev for high achievements at the 2016 Summer Paralympic Games in Rio de Janeiro,

В сентябре 2016 года Роман Салей распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева за высокие достижения на XV летних Паралимпийских играх в Рио-де-Жанейро, а также за заслуги
In September 2016 Roman Salei ordered of the President of Azerbaijan Ilham Aliyev for high achievements at the 2016 Summer Paralympic Games in Rio de Janeiro, the Fatherland" III degree.">

В соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики« О 20- летии восстановления государственной независимости Азербайджанской Республики»
In accordance with Order of the President of the Republic of Azerbaijan‘On the twentieth anniversary of the restoration of state independence of Azerbaijan',

В соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики" О повышении суммы пособия, выплачиваемого лицам, которые находятся в частично оплачиваемом социальном отпуске по уходу за ребенком" от 27 августа 2008 года.
According to the Directive of the President of the Republic of Azerbaijan"On Increase of the Allowances Issued to the Persons Taking Partially Paid Social Leave for Taking Care of Child" dated August 27, 2008.