Примеры использования Распоряжением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Утверждена распоряжением правительства РФ от 17 ноября 2008 г. 1662?
It is approved by order of the government of the Russian Federation from November 17, 2008?Состав организационного комитета утверждается распоряжением Губернатора Сахалинской области.
Members of МДМС официально анонсировали в ноябре 2017 года распоряжением Правительства России.
IFESS was officially announced in November 2017 by the decree of Комитет подчеркивает необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.
The Committee stresses the need for ongoing oversight of the management of the Special Court's assets.В Удзину, за распоряжением начальника.
Ujina, by order of the chief.Полтора миллиона гривен для« Северодончанки» уже выделены распоряжением Москаля.
One and a half million hryvnias for"Severodonchanka" already allocated with the order of Moskal.Распоряжением акима района Смагулов Бауыржан Рахметович назначен заместителем акима по экономическими финансовым вопросам.
By the Pavlodar region akim's order, Smagulov Bauyrzhan Rakhmetovich was appointed deputy akim on economic financial issues.Национальный президентский оркестр бы л основан в соответствии с распоряжением Председателя Верховной Рады Украины от 29 ноября 1991 года.
The National Presidential Orchestra of Ukraine was established in accordance with the Decree of the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine dated 29 th October 1991.Проект соглашения о создании« Истоков Амура» был утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 09. 03. 2013 323- р.
The draft agreement on the establishment of the reserve"Istoki Amura" was approved by the Federal Government Order 09.03.2013 323-p.Примечание: В соответствии с распоряжением Европейской Комиссии 2009/ 125/ EC,
Однако в соответствии с новым распоряжением министра от 13 августа 2013 года этот процесс был упрощен.
However, under a new Ministerial Decree of 13 August 2013, the process has been streamlined.Распоряжением Президента Азербайджанской Республики№ 932 от 18 июля 1999 года была утверждена" Государственная программа по защите прав человека.
Presidential Order No. 932 of 18 July 1999 approved the State Programme for the Protection of Human Rights.В соответствии с распоряжением министра культуры
In accordance with the Regulation of the Minister of CultureЭнергетической стратегия России на период до 2030 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации 1715- р от 13. 11. 2009;
The Energy Strategy of Russia for the period until 2030 approved by the RF Government Decree No. 1715-r dated November 13, /2009.Расторжение брака должно быть подтверждено распоряжением суда и переведено на греческий или английский язык.
The divorce certificates must be proved by either a Court Order and translated into Greek or English.оценки была утверждена распоряжением Правительства КР от 12. 02. 2014 года N 44- р.
Распоряжением о КПС на общинные скупщины была также возложена новая роль, связанная с выбором ими начальника местного отделения полиции.
The KPS regulation also established a new role for municipal assemblies in the selection of their local police station commander.пользования и распоряжением собственностью единоличным ее владельцем
Стратегии инновационного развития Российской Федерации на период до 2020 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации 2227- р от 8. 12. 2011;
The Innovative Development Strategy of Russia for the period until 2020 approved by the RF Government Decree No. 2227-r dated December 8, 2011.Распоряжением 2003- 1235 от 22 декабря 2003 года и Декретом 2003- 1257 от 26 декабря 2003
Ordinance No. 2003-1235 of 22 December 2003
