РАСПОРЯЖЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government order
• decree of the government
• government directive
• governmental order
• government regulation

Примеры использования Распоряжением правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

учреждений утвержден распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 9 июля 2009 года N 371- р.
institutions approved by the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic of July 9, 2009 N 371-p.

В апреле 1992 года распоряжением Правительства России от 15. 04. 1992№ 739- р Хасанский морской коммерческий порт бухты Троица был открыт для иностранных судов.
In April 1992, the Order of the Government of Russia from 15.04.1992№ 739- p Khasan sea commercial port Trinity Bay was opened to foreign vessels.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 28- ого августа 2009 года Вера Звонарева была включена в состав Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.
By the order of the Government of the Russian Federation from August 28th, 2009 Vera Zvonareva has been included in structure of the Commission of the Russian Federation on UNESCO affairs.

установленной Распоряжением Правительства РФ от 8 октября 2013 г. 891,
fixed by decree of the Government of the Russian Federation on October 8,

утвержденная распоряжением Правительства РФ от 17 ноября 2008 г. 1662- Р.
confirmed by the order of the Government of the Russian Federation from November, 17th, 2008 N the 1662-R.

также Межведомственной рабочей группой созданной распоряжением Правительства список аббревиатур см.
Rights Coordinating Council and the interdepartmental working group established by approved by Government Order.

Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 г. Утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации 1662- р от 17 ноября 2008 г.
The concept of long-term social and economic development of the Russian federation for the period till 2020/ Approved by the order of the Government of the Russian Federation of November 17, 2008 No.

создано в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 августа 2011 года.
was established in accordance with an order of the Government of the Russian Federation issued on August 11, 2011.

Комплексный план реализации Климатической доктрины Российской Федерации на период до 2020 года утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2011 г. 730- р.
Comprehensive Plan of Implementing the Russian Federation's Climate Doctrine for the Period until 2020” approved by Decree of the Government of Russian Federation No. 730-r on 25 April 2011.

утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 9 апреля 2016 г.
approved by the decree of the Government of the Russian Federation of April 9, 2016 No.

Резервный капитал можно использовать только в исключительном случае распоряжением Правительства Республики по предложению министра социальных дел.
The legal reserve may only be used in exceptional circumstances based on an order of the Government of the Republic issued at the proposal of the Minister of Social Affairs.

Марта и 15 марта 2004 года состоялись заключительные заседания Рабочей группы, созданной Распоряжением Правительства КР от 25 августа 2003 года.
The final meetings of the working group established by Government order of 25 August 2003 were held on 12 and 15 March 2004.

проектов»( www. asi. ru) создана распоряжением Правительства России от 11 августа 2011 года.
has been created under the directive of the government of the Russian Federation dated August 11, 2011.

Этим Планом в соответствии с распоряжением Правительства РФ определено участие Министерства транспорта в разработке проектов нормативных правовых актов Правительства по пересмотру действующих и установлению новых экологических нормативов.
In line with a Government order, the plan specifies that the Ministry of Transport shall be involved in the preparation of draft governmental statutes or regulations to review existing environmental standards and establish new ones.

В соответствии с распоряжением Правительства Москвы 11 августа 2006 г. 1580- РП« О неотложных мерах по обеспечению безопасности
In accordance with the Decree of the Government of Moscow August 11, 2006 1580-RP"On urgent measures to ensure the safety of MIBC" Moscow-City"is currently assigned to the JSC" City.">

В 2008 году распоряжением Правительства Российской Федерации утвержден план мероприятий по реализации в 2008- 2010 годах Концепции демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года,
In 2008 a Government Order approved a plan of action for the implementation of the Outline over the period 2008- 2010 and provided for concrete measures to increase the birth rate,

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 28 апреля 2018 года№ 828- р в пилотный проект по реализации системы Tax Free также включены воздушные пункты пропуска расположенные в аэропортах Платов г. Ростова-на-Дону
In accordance with the decree of the Government of the Russian Federation No. 828-r of April 28, 2018, the pilot project for the implementation of the Tax Free system also includes air checkpoints located in the airports of Platov,

соблюдения правоохранительными органами прав человека, созданной распоряжением Правительства страны от 24 февраля 2004 г.№ 12- Р.
by Law Enforcement Agencies, which was created by the 24 February 2004 Uzbekistan government directive No. 12-R.

проведению в Российской Федерации второго международного десятилетия коренных народов мира утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 ноября 2007 г.№ 1639- р.
effect for preparing and conducting the Second International Decade of the World's Indigenous People approved by Government Order No. 1639 of 19 November 2007.

Российская агропромышленная выставка« Золотая осень» проводится ежегодно в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 апреля 2000 года№ 536- р и приурочена к празднованию
The Russian Golden Autumn agricultural exhibition is held annually in accordance with the Decree of the Government of the Russian Federation dated 11 April 2000 No. 536-r