РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• dissemination and use
• distribution and use
• dissemination and utilization
• proliferation and use
• redistribution and use
• spread and use
• disseminate and utilize
• dissemination and application

Примеры использования Распространение и использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять научные исследования и разработки, распространение и использование новых достижений
Encourage research and the development, dissemination and application of new knowledge

другие лицензии, разрешающие свободное распространение и использование ПО.
other licenses that allow free redistribution and use of software.

классификацию, распространение и использование данных с разбивкой по признаку пола.
tabulation, dissemination and use of data disaggregated by sex.

в частности генетически модифицированных организмов, то их распространение и использование влияют на здоровье и окружающую среду.
especially genetically modified organisms, their dissemination and use have an impact on health and environment.

Политика в этой области может быть нацелена на коррекцию систематических слабостей, сдерживающих приобретение, распространение и использование знаний в производственном секторе.
Policies in this area may aim at correcting systemic weaknesses that hamper knowledge acquisition, dissemination and use in the productive sector.

Распространение и использование ядерного оружия является серьезнейшей угрозой для безопасности всех народов
The spread and use of nuclear weapons is a fundamental threat to the security of all peoples

Во-вторых, распространение и использование ИКТ позволяет государственным
Secondly, the spread and use of ICTs allow public

продажа, распространение и использование продуктов, созданных из конструкторских файлов,
sale, distribution, and use of products created from the design files,

Для примера, разрешено распространение и использование Контента в составе цифровой продукции в таких случаях.
For example, valid cases of distribution and use of the Content as a part of digital products but not limited to.

продолжает повышать качество, распространение и использование в этом регионе статистических данных, касающихся гендерных аспектов.
continued to improve the quality, availability and use of gender statistics in the region.

Распространение и использование ИКТ и других технологий в интересах неимущих слоев населения можно было бы существенно ускорить посредством обеспечения их доступности,
The dissemination and use of ICT and other technologies for the poor would be greatly enhanced through better affordability and, in many cases,

Исследование, систематизация, распространение и использование в обучении и образовании экотеологических идей духовных мыслителей.
Investigation, systematization, dissemination and the utilization in the training and education of eco-theological ideas from Christian and other spiritual intellectuals.

Распространение и использование докладов в ходе мероприятий, осуществляемых страновыми отделениями на национальном уровне, является эффективным методом продвижения докладов на национальной политической арене.
Integrating the dissemination and the use of Reports in the national processes pursued by the country office was an effective way to bring the thrust of the Reports into the national policy arena.

а также ее распространение и использование.
recovery of information, and the dissemination and use of information.

регистрацию, распространение и использование знаний.
captured, shared and leveraged.

ЮНОДК поддерживает распространение и использование этого сборника для обеспечения направления членам Комиссии по Индийскому океану действенных просьб о выдаче
UNODC supports the dissemination and use of the compendium for making effective requests for extradition and mutual legal assistance to the members

Подготовку, выпуск, распространение и использование печатных, видео-
Production, distribution and use of printed, visual

анализ, распространение и использование необходимых данных,
analysis, dissemination and utilization of the necessary data,

Целью проекта, озаглавленного" Распространение и использование имеющихся наборов глобальных данных Landsat для целей устойчивого развития в Африке", является развитие использования космических технологий для поддержки деятельности в области охраны окружающей среды,
The project entitled"Distribution and use of available global landsat data sets for sustainable development in Africa" is aimed at consolidating the use of space technologies to support activities in the area of environmental management,

Мы поддержали в прошлом году резолюцию по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием, поскольку распространение и использование стрелкового оружия
We supported the resolution on illicit trafficking in small arms last year because the proliferation and use of small arms