РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯДЕРНОГО - перевод на Английском

• proliferation of nuclear
• spread of nuclear

Примеры использования Распространение ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

воспретить всем государствам распространение ядерного оружия; и, во-вторых,
to prevent all States from proliferating nuclear weapons; and secondly,

Собственно говоря, страны-- члены Совета должны принять нормативные акты, позволяющие предотвращать распространение ядерного, химического или биологического оружия
Actually, the Council member countries have to adopt the regulations that will enable the prevention of the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons

Парадоксально, но одни и те же государства осуществляют горизонтальное и вертикальное распространение ядерного оружия посредством либо передачи технологий производства ядерного оружия и ядерных материалов государствам,
Ironically, the same States are proliferating nuclear weapons horizontally and vertically either by transferring nuclear weapons technology

разоружения с целью противодействия угрозе, которую представляет собой распространение ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.
as to address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons, and their means of delivery.

ряда форумов в целях устранения угрозы, которую представляет собой распространение ядерного, химического или биологического оружия
co-operation on non-proliferation in a range of fora to address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons,

в целях устранения угрозы, которую представляет распространение ядерного, химического или биологического оружия
address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons

противодействовать угрозе, которую создает распространение ядерного, химического и биологического оружия
address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical and biological weapons,

так же гибельна сегодня для международной безопасности, как и распространение ядерного и других опасных видов оружия.
is as much the bane of international security today as is the spread of nuclear and other dangerous weapons.

в качестве средства устранения угрозы, которую представляет собой распространение ядерного, химического и биологического оружия
cooperation on non-proliferation as a means of addressing the threat posed by proliferation of nuclear, chemical and biological weapons,

отказываемся от использования ее в качестве ширмы, за которой скрываются распространение ядерного оружия и производство оружия массового уничтожения.
we reject its use as a front to conceal nuclear proliferation and the production of weapons of mass destruction.

разоружения с целью противодействия угрозе, которую представляет собой распространение ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.
as to address the threat posed by the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons, and their means of delivery.

целях борьбы с угрозой, которую представляет собой распространение ядерного, химического или биологического оружия
address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons,

легких вооружений и распространение ядерного, химического и биологического оружия;
light weapons and the spread of nuclear, chemical and biological weapons;

Опасность распространения ядерного.
The risk of nuclear proliferation in.

Опасность распространения ядерного.
The risk of nuclear proliferation.

Потенциальные последствия распространения ядерных технологий представляют собой предмет крайней обеспокоенности международного сообщества.
The potential consequences from nuclear proliferation are a matter of major concern in the international community.

направленных на сдерживание распространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
initiatives that aim to control the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction

Гренада выступает против распространения ядерного, биологического и химического оружия
Grenada is against the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons,

Ее главная цель-- не допустить распространения ядерного, биологического, химического оружия,
Its main aim is to prevent the spread of nuclear, biological and chemical weapons,

направленных на сдерживание распространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
initiatives that aim to control the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction