РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ - перевод на Английском

• spread of infectious diseases
• spread of contagious diseases
• spread of communicable diseases
• infection

Примеры использования Распространения инфекционных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать превентивные меры во избежание распространения инфекционных заболеваний из-за антисанитарного состояния мест содержания под стражей
Taking preventive measures to avoid the spread of infectious disease caused by uncleanliness in places of detention

уделяя главное внимание профилактике и минимизации распространения инфекционных заболеваний.
spread throughout the region, with an emphasis on prevention and minimizing contagious spreading of diseases.

злонамеренного распространения инфекционных заболеваний( Куба),
malicious spread of a communicable disease(Cuba), assault(Brazil)

ЮНВТО приняла участие в заседании Механизма сотрудничества по предотвращению распространения инфекционных заболеваний воздушным транспортом( CAPSCA) в Далласе.
UNWTO took part, in June 2010, in the ICAO Cooperative Arrangement for the prevention of spread of communicable disease through air travel(CAPSCA) in Dallas.

Проблема распространения инфекционных заболеваний в итальянских пенитенциарных учреждениях находится под постоянным контролем администрации, которая в 1980- х годах мобилизовала значительные ресурсы для ее решения.
The problem of the spread of transmissible disease in the Italian penal system is under specific attention of the actual administration which mobilized many resources in this field in the 1980s.

С целью обеспечения своевременного предотвращения распространения инфекционных заболеваний все осужденные и заключенные проходят обязательный медицинский осмотр.
To ensure the timely prevention of the spread of infectious diseases, all sentenced prisoners and detainees undergo a mandatory medical examination.

Законного задержания лиц в целях предотвращения распространения инфекционных заболеваний, а также- душевнобольных,
The lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind,

В соответствии с законом о предупреждении распространения инфекционных заболеваний предусматривается требование представлять отчетность о любых возбудителях инфекционных заболеваний, взятых с тела инфекционных больных.
The Act on the Prevention of Contagious Diseases establishes a reporting requirement for any pathogens of contagious diseases separated from patients affected by contagious diseases..

переполненность тюрем создает опасность распространения инфекционных заболеваний.
that overcrowding increased the risk of propagation of infectious diseases.

перенаселенное жилье создают благоприятную почву для распространения инфекционных заболеваний и незаконных наркотических средств и насилия.
overcrowded housing make it easier for infectious diseases to spread and for illicit drugs and violence to take hold.

обеспечить предотвращение распространения инфекционных заболеваний, а также регулировать
unify the actions they take in contagious disease prevention and control

С. Он выразил обеспокоенность по поводу распространения инфекционных заболеваний среди заключенных.
He expressed concern about the risk for the spread of transmittable diseases among prisoners.

также в борьбе против эпидемии холеры и против распространения инфекционных заболеваний.
the fight against the cholera epidemic and against communicable diseases was considerable.

Для работников системы здравоохранения были проведены различные учебные занятия по вопросам предупреждения распространения инфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Various training courses are conducted for health personnel for the prevention and control of communicable diseases.

детей, а также распространения инфекционных заболеваний.
children as well as the prevalence of infectious diseases.

развитием технологий и предотвращением распространения инфекционных заболеваний во всем мире.
technological advancement and the prevention of the spread of infectious diseases worldwide.

внутренняя миграция иностранных работников рассматриваются как факторы, которые могут способствовать усилению распространения инфекционных заболеваний.
in-migration of foreign workers are seen as factors that can contribute to increase in the spread of infectious diseases.

Совет признает, что в постконфликтных районах имеется повышенная опасность распространения инфекционных заболеваний и определенных видов преступности.
The Council recognizes the increased risk of the spread of communicable diseases and certain criminal activities in post-conflict areas.

Усилить меры по сдерживанию распространения инфекционных заболеваний в тюрьмах и рассмотреть вопрос о возобновлении действия программ замещающей терапии для лиц,
Strengthen measures to contain the spread of infectious diseases in prisons and consider re-establishing substitution programs for intravenous drug users,

Вспышка острого тяжелого респираторного синдрома( ОТРС) на Тайване в 2003 году ясно указала на то, что Тайвань нельзя исключать из глобальной сети по предотвращению распространения инфекционных заболеваний.
The outbreak of severe acute respiratory syndrome(SARS) in Taiwan in 2003 has made it clear that Taiwan should not be excluded from the global network for preventing the spread of infectious diseases.