РАСПРОСТРАНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• diffusing technology
• spread of technology

Примеры использования Распространения технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

инноваций и распространения технологии, прав интеллектуальной собственности
innovation and the diffusion of technology, intellectual property rights

освоения и распространения технологии и, наконец, формирование более прочного потенциала для внедрения технических новшеств являются двумя составными элементами одного и того же процесса;
absorb and diffuse technologies and, finally, reach a higher level of capability for technological innovation are two sides of the same process;

и стимулировании распространения технологии и развития людских ресурсов?
and the promotion of technology dissemination and human resource development?

Улучшение стимулирующих условий для распространения технологии, включая усиление нормативной базы,
Improving enabling environments for technology diffusion, including enhancing regulatory frameworks,

Предъявление ко всем Сторонам требования улучшить стимулирующие условия для распространения технологии за счет выявления и устранения препятствий для передачи технологий в соответствии
Requiring all Parties to improve enabling environments for technology diffusion by identifying and removing barriers to technology transfer in accordance with decision 4/CP.7;

пищевой промышленности зависит от масштабов распространения технологии, которые, в свою очередь, определяются целым рядом факторов,
food production is conditioned by the extent of the diffusion of the technology, which in turn, depends upon a number of factors,

взрывчатыми веществами и ограничению распространения технологии и товаров двойного назначения, связанных с оружием массового уничтожения
explosives and to curb the proliferation of technology and dual-use items related to weapons of mass destruction

им следует наладить горизонтальные связи между различными сторонами, участвующими в процессе распространения технологии.
they also need to create horizontal linkages between the various actors involved in the diffusion process.

Просит ЮНКТАД в рамках своего мандата продолжить анализ вопросов передачи и распространения технологии, в том числе через каналы ПИИ,
Requests UNCTAD to, within its mandate, further its analysis of the transfer and diffusion of technology, including through FDI, as well as

В то время, когда растут объемы литературы, посвященной вопросам развития и распространения технологии в промышленно развитых странах( Байерс,
While there is a growing body of literature covering the development and diffusion of technology in the industrialized country context(Byers,

При проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии с помощью ПИИ и других каналов в целях поддержки усилий развивающихся стран,
UNCTAD's analytical work should draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through FDI and other channels with a view to supporting efforts by developing countries, in particular LDCs,

разработке новаторских технологий для удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран и распространения технологии, чтобы дать национальным поставщикам
the development of innovative technologies to respond to the particular needs of developing countries, and technology diffusion allowing domestic suppliers

с целью воспроизведения опыта, накопленного в ходе создания на Украине Центра рационального водопользования для распространения технологии диагностики, очистки
the ITPO located there to replicate the experience acquired during the establishment of the Water Management Centre in Ukraine for the promotion of technology for pipeline diagnostics,

В Сан- Паульском консенсусе говорится, что" при проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии с помощью ПИИ технологии и оценку эффективности мер по укреплению национального инновационного потенциала, включая роль прав интеллектуальной собственности" пункт 52.">
The São Paulo Consensus states that"UNCTAD's analytical work should draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through FDI and other channels" of technology and assess the effectiveness of policies aimed at domestic innovative capability-building, including the role of intellectual property rights" para. 52.">

в области совершенствования предпринимательского потенциала и создания и распространения технологии; и анализ роли правовых документов,
in improvement of entrepreneurial capabilities and in creation and dissemination of technology; and analysis of the role of legal instruments,

Важнейшее значение для укрепления потенциала и распространения технологии и передового опыта посредством проведения обсуждений между экспертами
Sharing information, tools and success stories and learning from one another are crucial for enhancing capacity and diffusing technology and best practices through discussions among experts

государственных секторах в качестве средства передачи и распространения технологии;
public sectors, as a means of transferring and diffusing technology;

инфраструктура недостаточно развиты, и что успешное приобретение технологии возможно лишь при поддержке политики развития людских ресурсов и передачи и распространения технологии.
that technology could only be successfully acquired when supported by policies for human resource development and for the transfer and diffusion of technology.

насчитывается более 1 000 программ распространения технологии, которые ежегодно обходятся правительствам в среднем в 70 млрд. долл.,
for example,"technology diffusion programs in OECD countries are estimated to number over 1000,

И распространение технологии и ноу-хау.
Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.