РАСПРОСТРАНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• difusión de tecnología
• proliferación de la tecnología
• difusión tecnológicas

Примеры использования Распространения технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

местных инноваций и распространения технологии.
innovaciones locales y difusión de la tecnología.

международном уровнях способствуют наиболее оптимальному использованию процессов передачи и распространения технологии через каналы ТНК.
políticas públicas nacionales e internacionales a optimizar la utilización de la transferencia y la difusión de la tecnología transmitida por las ETN.

Улучшение стимулирующих условий для распространения технологии, включая усиление нормативной базы,
Crear entornos más propicios para la difusión de tecnología, en particular mejorar los marcos reguladores,

Предъявление ко всем Сторонам требования улучшить стимулирующие условия для распространения технологии за счет выявления и устранения препятствий для
Exigir a todas las Partes que creen entornos más propicios para la difusión de tecnología mediante la identificación y eliminación de los obstáculos a la transferencia de tecnología,

осуществляя целенаправленные меры по предотвращению и обращению вспять распространения технологии создания оружия массового уничтожения
interviniendo de manera enérgica para impedir y reducir la proliferación de la tecnología relacionada con las armas de destrucción en masa

также передачи и распространения технологии для них;].
así como la transferencia y la difusión de tecnología a esos países;].

инноваций и распространения технологии, прав интеллектуальной собственности
la innovación y la difusión de tecnología, los derechos de propiedad intelectual

также механизма для разработки и распространения технологии в виде национальных центров лесной технологии;.
mecanismos para el desarrollo y la difusión de tecnología en forma de un centro nacional de tecnología forestal;

поощрения передачи и распространения технологии, диверсификации экспорта
el estímulo de la transferencia y difusión de tecnología, la diversificación de las exportaciones

взрывчатыми веществами и ограничению распространения технологии и товаров двойного назначения, связанных с оружием массового уничтожения
materiales explosivos y para detener la proliferación de tecnología y artículos de doble uso relacionados con las armas de destrucción en masa

Именно эти факторы способствуют приобретению знаний, процессам передачи и распространения технологии и, таким образом, являются эффективными механизмами не только повышения международной конкурентоспособности фирм,
Son instrumentos para promover los procesos de aprendizaje y de transferencia y difusión de la tecnología y, por consiguiente, mecanismos eficaces no sólo para mejorar la competitividad internacional de las empresas

оценку потенциальной эффективности возможных механизмов ускорения разработки и распространения технологии в целях сокращения выбросов парниковых газов
evaluará la eficacia potencial de las opciones para acelerar el desarrollo y la difusión de la tecnología destinada a reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero

правовые последствия распространения технологии и трудности, связанные с ее разработкой
económicas y jurídicas de la difusión de esas tecnologías, y los obstáculos para su desarrollo

страховании от некоммерческих рисков; и стимулировании распространения технологии и развития людских ресурсов?
los seguros contra riesgos no comerciales y la promoción de la difusión de la tecnología y el perfeccionamiento de los recursos humanos?

При проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии посредством ПИИ и по другим каналам в целях оказания развивающимся странам,
La labor analítica de la UNCTAD debería basarse en las experiencias positivas obtenidas con la transferencia y difusión de tecnología mediante la IED y por otros conductos con miras a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, en particular de los PMA,

При проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии с помощью ПИИ и других каналов в
La labor analítica de la UNCTAD debería basarse en las experiencias positivas obtenidas con la transferencia y difusión de tecnología mediante la IED y por otros conductos con miras a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo,

Просит ЮНКТАД в рамках своего мандата продолжить анализ вопросов передачи и распространения технологии, в том числе через каналы ПИИ,
Pide a la UNCTAD que, en el marco de su mandato, impulse su análisis de la transferencia y difusión de tecnología, inclusive por medio de la IED,

позволяющего избежать распространения технологии переработки или в качестве альтернативы национальному развитию,
medio de evitar la diseminación de la tecnología de reprocesamiento ni como alternativa del desarrollo nacional,

поддержки разработки и распространения технологии, в частности в рамках государственно- частного партнерства в интересах расширения доступа к капиталу,
apoyando el desarrollo y la difusión de la tecnología, entre otras cosas, mediante alianzas público-privadas, para potenciar el acceso al capital, los conocimientos especializados

с целью воспроизведения опыта, накопленного в ходе создания на Украине Центра рационального водопользования для распространения технологии диагностики, очистки
para reproducir la experiencia adquirida durante la creación del Centro de Gestión de los Recursos Hídricos en Ucrania para la promoción de la tecnología para el diagnóstico, limpieza