APLICACIÓN DE LA TECNOLOGÍA - перевод на Русском

• применение технологии
• внедрению технологий
• использованием технологии
• применения технологии
• применения технологий
• применении технологии

Примеры использования Aplicación de la tecnología на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se analizan los datos con respecto a varios parámetros pertinentes a la transferencia y aplicación de la tecnología.
касается ряда характеристик, связанных с передачей и применением технологии.

Aplicación de la tecnología de la información a los datos sobre población:
Использование информационной технологии в данных о народонаселении:

Los participantes en ese debate señalaron que la aplicación de la tecnología de la información en la red mundial de comunicaciones surtía efectos considerables en la vida social,
Участники этих обсуждений указывали, что применение информационной технологии в глобальной коммуникационной сети оказывает значительное влияние на социальную, культурную

administrativas para un debate más profundo sobre el alcance y la aplicación de la tecnología en las operaciones de mantenimiento de la paz.
направленных на более углубленное обсуждение сферы и характера применения технологий в миротворческой деятельности.

aumentar las sinergias y complementariedades regionales en la aplicación de la tecnología.
координации на региональном уровне в вопросах применения технологий.

administrativas para un debate más profundo sobre el alcance y la aplicación de la tecnología en las operaciones de mantenimiento de la paz.
направленных на более углубленное рассмотрение сферы и характера применения технологий в миротворческой деятельности.

enajenación de bienes de Galileo y la aplicación de la tecnología de lectura de códigos de barras.
ликвидации имущества в системе<< Галилео>> и внедрение технологии, позволяющей считывать штрих- коды.

La Potencia ocupante declara en realidad que busca la cooperación para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la aplicación de la tecnología para el desarrollo, mientras que sus actividades sobre el terreno representan el avance de un país en desmedro de los recursos
Оккупирующая держава фактически заявляет о своей заинтересованности в развитии сотрудничества в рамках достижения целей в области развития Декларации тысячелетия, а также в использовании технологии в целях развития, в то время как ее практические действия предполагают развитие одной

financieros disponibles a fin de promover la utilización y aplicación de la tecnología de la información en la región.
требуемых для содействия использованию и внедрению инфор- мационных технологий в регионе.

colaboración regionales en sectores tecnológicos clave para potenciar las sinergias y complementariedades regionales en la aplicación de la tecnología.
для активизации взаимодействия и координации на региональном уровне по вопросам применения технологий.

una definición operacional podría ser la"aplicación de la tecnología a fin de reducir la vulnerabilidad,
их оперативным определением могло бы быть" применение технологии для уменьшения уязвимости

Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales del Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.
технический директор по запасам природных ресурсов Агентства оценки и применения технологии Юсуф Джаджадихарджа.

El Comité recomendó que la cuestión del cambio climático, incluida la aplicación de la tecnología pertinente basada en el espacio, siguiera formando parte del programa de la Oficina de
Комитет рекомендовал оставить вопрос изменения климата, включая применение космических технологий в этой области, в повестке дня Управления по вопросам космического пространства на двухгодичный период 2010- 2011 годов,

mejorar la salud humana, incluida la aplicación de la tecnología nuclear para el tratamiento del cáncer,
улучшению охраны здоровья населения, включая применение ядерной технологии для лечения раковых заболеваний,

las comunicaciones y la aplicación de la tecnología para la concepción,
управление проектами, коммуникацию и использование технологий, по мере того, как они придумывают,

Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales de el Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.
директор по технологии учета природных ресурсов Агентства оценки и применения технологии.

la función y la aplicación de la tecnología en los PNA y los enfoques para promover la sinergia(regional,
роли и применении технологии НПДА и о подходах к поощрению синергизма( региональные,

el subprograma se centrará además en desarrollar la capacidad de el personal de a el menos seis países en esferas relacionadas con la financiación para el desarrollo, la aplicación de la tecnología y las innovaciones a fin de mejorar el proceso de desarrollo,
также уделяться вопросу повышения квалификации персонала по меньшей мере из шести стран в областях, связанных с финансированием развития, применением технологий и осуществлением инновационной деятельности,

el Organismo de Evaluación y Aplicación de la Tecnología( BPPT),
Агентство по оценке и применению технологии( БППТ),

Habida cuenta de que la aplicación de la tecnología es cada vez más importante para la gestión global de el Departamento de manera eficiente
Учитывая, что применение техники становится важнейшим элементом эффективного и результативного глобального управления работой