ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• tecnología

Примеры использования Использованием технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ответ на ядерные испытания и запуски с использованием технологии баллистических ракет, произведенные Корейской Народно-Демократической Республикой, Совет Безопасности принял четыре резолюции,
En respuesta a los ensayos nucleares y los lanzamientos con tecnología de misiles balísticos llevados a cabo por la República Popular Democrática de Corea,

неудовлетворенного спроса на услуги по разработке программного обеспечения с использованием технологии J2EE, в области которых компания обладает конкурентными преимуществами.
la demanda de servicios de elaboración de programas informáticos con tecnología J2EE, en la que la empresa tiene una ventaja competitiva, no está atendida.

необходимые для более всестороннего изучения геосистемы наряду с использованием технологии моделирования для решения таких вопросов,
comprender más profundamente el sistema de la Tierra, en combinación con la utilización de la tecnología de elaboración de modelos,

Lt;< с i оптимизация использования технологии в ключевых процессах;
I Optimización del uso de la tecnología en procesos clave;

Более эффективное использование технологии( раздел XIII);
Mejor uso de la tecnología(secc. XIII);

Оптимизация использования технологии.
Optimizar la utilización de la tecnología.

Lt;< с i оптимизация использования технологии в ключевых процессах;
I Optimización del uso de la tecnología en procesos de importancia fundamental;

Использование технологии.
Uso de la tecnología.

Важно оптимизировать использование технологии.
Es importante optimizar el uso de la tecnología.

Обследования использования технологий домашними хозяйствами.
Encuestas sobre el uso de la tecnología en los hogares.

РИA: использование технологий в целях социального развития.
RIA: uso de la tecnología para el desarrollo social.

Лучшее использование технологий в футболе.
Mejor uso de la tecnología en el fútbol.

Партнерство с частным сектором: использование технологий защиты от подделки.
Alianzas con el sector privado: utilización de la tecnología en la lucha contra la falsificación.

XIII. Более эффективное использование технологий.
XIII. Mejor uso de la tecnología.

Раздел XIII: Более эффективное использование технологий.
Sección XIII: mejor uso de la tecnología.

Раздел ХIII: более эффективное использование технологий.
Sección XIII: mejor uso de la tecnología.

Более эффективное использование технологий.
Mejor utilización de la tecnología.

Подчеркивалась важность использования технологии видеоконференций для обеспечения защиты прав свидетелей и потерпевших.
Se subrayó la importancia que revestía la utilización de la tecnología de las videoconferencias a fin de garantizar la protección de víctimas y testigos.

в том числе путем более рационального использования технологии, кадровых ресурсов
incluso mediante un mejor uso de la tecnología y de los recursos de personal

Использование технологии спутникового дистанционного зондирования в борьбе со стихийными бедствиями"- Аршад Сирадж( Пакистан);
Utilización de la tecnología de teleobservación por satélite en la gestión en casos de desastre", por Arshad Siraj(Pakistán);