ПРИМЕНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• aplicación de la tecnología
• aplicaciones tecnológicas
• del uso de la tecnología

Примеры использования Применения технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействуя тем самым созданию открытой системы, что будет оказывать положительное воздействие и на другие области применения технологии.
propiciando de ese modo un sistema abierto que tenga repercusiones favorables en otras esferas de aplicación de la tecnología.

компании" Пайонир хай- бред инк"( Соединенные Штаты) в сфере применения технологии для создания кукурузы, устойчивой к поражению насекомыми- вредителями.
Ingeniería Genética Agrícola de Egipto y Pioneer Hi-Bred Inc.(Estados Unidos) en la aplicación de una tecnología encaminada a conseguir una variedad de maíz resistente a los insectos.

технический директор по запасам природных ресурсов Агентства оценки и применения технологии Юсуф Джаджадихарджа.
Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales del Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.

a анализ рынков для использования платформ биомногообразия через посредство применения технологии в Андском регионе;
tema en tres planos: a un análisis de los mercados para la utilización de plataformas de biodiversidad mediante aplicaciones tecnológicas en la región andina;

возможность изучить пути применения технологии спутниковой связи в целях содействия развитию телекоммуникационной инфраструктуры соответствующих учреждений
la oportunidad de estudiar las formas de utilizar la tecnología de las comunicaciones espaciales para seguir desarrollando las respectivas infraestructuras de telecomunicación y, por otra parte,

при поддержке международного сообщества в процессе разработки и применения технологии использования возобновляемых источников энергии для удовлетворения повседневных энергетических потребностей в целях изыскания простых решений на местах;
con el apoyo de la comunidad internacional, al objeto de desarrollar y utilizar tecnología de fuentes de energía renovables para atender sus necesidades energéticas cotidianas a fin de encontrar soluciones locales sencillas;

директор по технологии учета природных ресурсов Агентства оценки и применения технологии.
Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales de el Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.

Применение технологии обучения.
Aplicación de la Tecnología de Estudio”.

Применение технологии дистанционного зондирования в землепользовании.
Aplicación de la tecnología de teleobservación en la agronomía.

Применение технологии дистанционного зондирования для управления бассейнами рек на Филиппинах.
Aplicación de la tecnología de la teleobservación a la ordenación de las cuencas fluviales en Filipinas.

В этом контексте особо плодотворным является применение технологий двойного назначения.
En este contexto el uso de tecnologías bifuncionales era particularmente útil.

В разделе Е приводится справочная информация о применении технологии на рабочих местах в целом
La sección E ofrece información de antecedentes sobre la aplicación de la tecnología en el lugar de trabajo en general,

Подготовить технический документ о роли и применении технологии в процессе осуществления НПДА в НРС;
Elaborar un documento técnico sobre la función y la aplicación de la tecnología en la ejecución de los PNA en los PMA;

Цель 9: применение технологии туалетов экосан в министерстве сельского хозяйства в Малави;
Meta 9: Aplicación de la tecnología sanitaria eco-san en el Ministerio de Agricultura de Malawi.

Последние достижения включают: применение технологии TALEN для разработки лекарственных средств; а также опубликование высокопроизводительного метода составления.
Entre las novedades recientes figuran la aplicación de la tecnología asociada a las TALENS al desarrollo de agentes terapéuticos, y la publicación de un método de construcción de alto rendimiento.

Применение технологии в Министерстве отстает от остального мира на несколько десятилетий.
La aplicación de la tecnología en el Ministerio está atrasada varios decenios en relación con el resto del mundo.

стратегий поощрения инноваций и применения технологий.
estrategias óptimas de fomento de la innovación y la aplicación de la tecnología.

Выделение этого гранта способствует расширению сферы применения технологий дистанционного зондирования в стране.
Esa subvención ha tenido un papel decisivo en cuanto a promover la aplicación de la tecnología de teleobservación en el país.

Основные сферы применения технологий сводятся к внедрению систем, которые улучшат обработку результатов
Las aplicaciones tecnológicas primarias corresponden a la introducción de sistemas que mejorarán el procesamiento de las comunicaciones mediante canales modernizados,

Виды применения технологий имеют широкий спектр,
Las aplicaciones de la tecnología eran de amplio espectro,