ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• aplicación de la tecnología
• uso de tecnologías

Примеры использования Применение технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их оперативным определением могло бы быть" применение технологии для уменьшения уязвимости
una definición operacional podría ser la"aplicación de la tecnología a fin de reducir la vulnerabilidad,

В процессе развития применение технологии GPS вышло далеко за рамки первоначально поставленных задач:
La tecnología GPS ha madurado, hasta convertirse en un recurso que ha sobrepasado con creces

приобретение и применение технологии с целью повышения конкурентоспособности
adquisición y aplicación de tecnología para aumentar la capacidad de competir

в том числе на передачу и применение технологии, необходимой для целей развития и индустриализации.
en particular sobre la transferencia y la aplicación de tecnologías necesarias para el desarrollo y la industrialización.

НЭО является лишь одним из примеров применения технологии цифровых подписей.
SET era sólo un ejemplo de aplicación de la tecnología de firmas numéricas.

В этом контексте особо плодотворным является применение технологий двойного назначения.
En este contexto el uso de tecnologías bifuncionales era particularmente útil.

В разделе Е приводится справочная информация о применении технологии на рабочих местах в целом
La sección E ofrece información de antecedentes sobre la aplicación de la tecnología en el lugar de trabajo en general,

Подготовить технический документ о роли и применении технологии в процессе осуществления НПДА в НРС;
Elaborar un documento técnico sobre la función y la aplicación de la tecnología en la ejecución de los PNA en los PMA;

И, посредством применения технологии дистанционного зондирования речных бассейнов, мы можем определить, сколько поверхностных вод доступно,
Y mediante la aplicación de la tecnología de teledetección a las cuencas fluviales podemos determinar cuánta agua superficial hay disponible

Конференция пришла к выводу о том, что предстоит сделать еще многое в области разработки и применения технологии.
En la Conferencia se llegó a la conclusión de que aún queda mucho por hacer en la esfera del desarrollo y aplicación de la tecnología.

стратегий поощрения инноваций и применения технологий.
estrategias óptimas de fomento de la innovación y la aplicación de la tecnología.

Выделение этого гранта способствует расширению сферы применения технологий дистанционного зондирования в стране.
Esa subvención ha tenido un papel decisivo en cuanto a promover la aplicación de la tecnología de teleobservación en el país.

Применение технологий борьбы с опустыниванием
La aplicación de tecnologías para combatir la desertificación

Разработка и применение технологий совершенствования снижения выбросов
El desarrollo y la aplicación de tecnologías para mejorar la disminución de las emisiones

Применение технологий дистанционного зондирования должно помочь в решении проблем,
Entre los problemas que se pretende solucionar con la aplicación de tecnologías de teleobservación figuran la deforestación

нужды образования должны определять применение технологий.
las necesidades educativos los que deben potenciar el uso de la tecnología.

Основные сферы применения технологий сводятся к внедрению систем, которые улучшат обработку результатов
Las aplicaciones tecnológicas primarias corresponden a la introducción de sistemas que mejorarán el procesamiento de las comunicaciones mediante canales modernizados,

Виды применения технологий имеют широкий спектр,
Las aplicaciones de la tecnología eran de amplio espectro,

ВОКНТА приветствовал технический доклад по вопросу о применении технологий для адаптации к изменению климата, подготовленный секретариатом( FCCC/ ТР/ 2006/ 2).
El OSACT acogió con satisfacción el documento técnico sobre la aplicación de tecnologías para la adaptación al cambio climático preparado por la secretaría(FCCC/TP/2006/2).

Поощрение более широкого применения технологий сокращения выбросов диоксида углерода,
Estímulo de un mayor uso de tecnologías para reducir el dióxido de carbono,