РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРИЧИНОЙ - перевод на Английском

• common cause
• common reason
• frequent cause
• prevalent cause

Примеры использования Распространенной причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее распространенной причиной блокировки форсунки является переполнение бака.
The most common cause of a blocked nozzle is overfilling of the tank.

Наиболее распространенной причиной сбоев перекодирования являются неподдерживаемые входные кодеки.
The most common cause for transcoding failures are unsupported input codecs.

наиболее распространенной причиной является сенная лихорадка.
the most common cause is hay fever.

является самой распространенной причиной женского бесплодия.
is the commonest cause of female infertility.

Другой распространенной причиной являются серьезные болезни,
Other widespread reasons are serious genetic maladies,

Поисковые системы являются распространенной причиной путаницы в сети.
Search engines are a common source of confusion on the web.

Распространенной причиной анемии являются скрытые, хронические инфекции.
The latent, chronic infections are the widespread cause of the anemia.

Наиболее распространенной причиной может быть большое количество посылок.
One of the most frequent reasons is a high parcel volume.

Найболее распространенной причиной является то, что веб- браузер не соответствует требованиям.
The most frequent reason is that the Internet browser does not fit the requirements.

Продолжительность жизни растет, а самой распространенной причиной смерти у пожилых людей является старость 37.
Life expectancy is growing and the most common cause of death among the elderly is old age 37 percent.

Второй наиболее распространенной причиной было увольнение по собственному желанию-- 26,
Resignation was the second most common reason, constituting 26.6 per cent of female separations

Преждевременный адренархе является наиболее распространенной причиной раннего появления лобковых волос(« преждевременный адренархе») в детстве.
Premature adrenarche is the most common cause of the early appearance of pubic hair("premature pubarche") in childhood.

В 1970- х и 1980- х годах самой распространенной причиной смертности как у женщин,
In the 1970s and 1980s the most frequent cause of death amongst both women

Важно помнить, что наиболее распространенной причиной для страха является отсутствие информации.
It is good to remember that the most common reason for dental fear is the lack of information.

DME является наиболее распространенной причиной потери зрения в
DME is the most common cause of visual loss in both proliferative,

Второй наиболее распространенной причиной увольнения является увольнение по собственному желанию:
Resignation was the second most common reason, accounting for 24.5 per cent of all separations by women

метастатический- является распространенной причиной смерти среди взрослых онкологических больных во всем мире.
metastatic,- is a common cause of death among adult cancer patients worldwide.

является второй наиболее распространенной причиной смерти в развитых странах.
are the second most frequent cause of death in developed countries.

он отмечал, что" самой распространенной причиной внутреннего перемещения является гражданская война",
he noted that"the most prevalent cause of internal displacement is civil war",

К сожалению, позвоночный стеноз является наиболее распространенной причиной операций на позвоночнике у людей в возрасте старше 60 лет.
Unfortunately, spinal stenoses in people over 60 are the most common reason for unnecessary spinal surgery.