Примеры использования Распространенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В некоторых регионах брак путем похищения является весьма распространенной практикой.
низкой цене семян горчица стала самой распространенной стерневой культуой.
Согласно информации, распространенной Media.
Согласно распространенной легенде, спасаясь от преследований, братья- отшельники провели здесь несколько лет в подвижническом подвиге.
Наиболее распространенной формой ведения предпринимательской деятельности в Финляндии сегодня является акционерное общество Оу.
Наиболее распространенной причиной может быть большое количество посылок.
девочек остается распространенной проблемой в регионе.
Объем распространенной информации, актуализиро- ванных знаний и наилучшей практики и охват целевых групп.
Amount of information, up-to-date knowledge and best practice disseminated and target groups reached.критерии тяжести распространенной вирусно- бактериальной пневмонии.
criteria of severity of common viral-bacterial pneumonia.Сообщениями о распространенной практике задержания родственников лиц, подозреваемых в терроризме;
Allegations of widespread practice of detaining relatives of suspects of terrorism;Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.Самой распространенной является запись в виде числовых значений размеров типов.
The most frequent is using numbers to store type sizes.Насилие в отношении детей является общей и распространенной проблемой.
Violence against children was a broad and pervasive problem.Они составили статистику распространенной орфографии.
They compiled statistics on common spellings.В сегодняшнем мире наиболее распространенной формой эксплуатации детей является детский труд.
In today's world, the most widespread form of the exploitation of children is child labour.Наиболее распространенной технологией нанесения изображения для таких принтеров является термопечать.
The most widely used technology of image implication for such printers is thermal printing.Объем распространенной информации и охват целевых групп.
Amount of information disseminated and target groups reached.Синдром илиотибиального тракта является наиболее распространенной причиной боковой( снаружи) боли в коленях у спортсменов.
ITBS is the most prevalent cause of lateral(outside) knee pain in athletes.Дикий кабан является самой распространенной и одновременно самой предпочитаемой дичью в венгерских лесах.
Wild boar is the most frequent and the most preferred wild animal of Hungarian woods.Оценка одной суммы, распространенной на простые числа арифметической прогрессии// Изв.
