РАСПРОСТРАНЕННОЙ ФОРМОЙ - перевод на Английском

• common form
• widespread form
• pervasive form
• frequent form
• prevalent form
• common type
• commonly used form

Примеры использования Распространенной формой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избиение задержанных, как представляется, является наиболее распространенной формой плохого обращения.
Beating of detainees appears to have been the commonest form of mistreatment.

Насилие в семье является наиболее распространенной формой гендерного насилия в Республике Беларусь.
Domestic violence is the most widespread type of gender-based violence in Belarus.

Изотопная терапия становится все более распространенной формой лечения различных онкологических заболеваний.
Radionuclide therapies are an increasingly used form of treatment in various cancers.

Ишемический инсульт( ИИ) является наиболее распространенной формой острого нарушения мозгового кровообращения,
Ischemic stroke(IS) is the most common form of acute cerebrovascular disease,

Насилие в семье является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин
Domestic violence is the most widespread form of violence against women

Меланодермия является распространенной формой пигментации в виде пятен темного цвета на коже.
A Melasma is a common form of hyper-pigmentation, in the form of dark-colored spots on the skin.

социальной проблемы Хейзе сообщает, что наиболее распространенной формой насилия по половому признаку является насилие, которому женщины подвергаются со стороны своих близких партнеров.
Heise reports that the most pervasive form of gender violence is abuse of women by their intimate partners.

Махалля является самой распространенной формой самоуправления и служит связующим звеном между индивидуумом и обществом.
The makhalla was the most widespread form of self-government and provided each individual's link with society.

Электронные файлы все чаще берут на себя в качестве наиболее распространенной формой документа переводится компаниями.
Electronic files are increasingly taking over as the most common form of document being translated by companies.

Наиболее распространенной формой полезной внут- ренней интеграции в рамках программ был охват одних
The most frequent form of useful internal integration within a programme was targeting the same counterpart

Неформальная занятость является наиболее распространенной формой занятости в Таджикистане;
Informal employment is the most widespread form of employment in Tajikistan:

Наиболее распространенной формой насилия в социальной теории является структурное насилие,
The most pervasive form of violence in societal theory is structural violence,

Наиболее ее распространенной формой являются шутки о Fox Broadcasting,
The most common form is jokes about Fox Broadcasting,

Наиболее распространенной формой выражения солидарности выступает благотворительность( акции по сбору пожертвований
The most widespread form of expressing solidarity is charity(gathering donations or humanitarian aid);

Бытовое насилие является наиболее распространенной формой насилия, с которым сталкиваются женщины в трущобах
Domestic violence is the most prevalent form of violence that women face in slums

которое остается наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин,
which remained the most pervasive form of violence against women,

социальных вопросов( Министерство труда), наиболее распространенной формой дискриминации является дискриминация по признаку возраста.
Ministry of Labour and Social Affairs(the"Ministry of Labour"), age discrimination is the most frequent form of discrimination.

Особой и гораздо менее распространенной формой акционерных обществ,
A special and by far less common form of joint-stock companies,

В античные времена распространенной формой предварительной подготовки данного оружия к акту предательства
In ancient times a widespread form of preliminary preparation of given weapon to a further act of treachery

Наиболее распространенной формой ТБ у больных ВИЧ/ СПИД является« легочный/ менингит»
The most common type of TB among HIV/AIDS patients is‘lung/meningitis' and only‘4/100 patients experience“no