РАСПРОСТРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ ПИСЬМО - перевод на Английском

• present letter be circulated
• have this letter circulated
• present letter be distributed
• the distribution of the present letter
• the circulation of the present letter
• would circulate the present letter

Примеры использования Распространить настоящее письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моем качестве Председателя Группы арабских государств любезно прошу распространить настоящее письмо среди всех государств- членов на предмет безотлагательного рассмотрения с учетом чрезвычайной важности этого вопроса.
In my capacity as Chair of the Arab Group, I respectfully request the circulation of the present letter to all Member States for their immediate and valuable consideration.

Мы любезно просим распространить настоящее письмо и приложение к нему среди членов Специального комитета в качестве документа его восьмой сессии.
We kindly request the distribution of the present letter and its annex to the members of the Ad Hoc Committee as a document of its eighth session.

В связи с этим прошу Вас в кратчайшие сроки распространить настоящее письмо среди членов уважаемого Совета Безопасности.
In the meantime, I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the esteemed Security Council as soon as possible.

Пока этого не произошло, прошу в кратчайшие сроки распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности.
Meanwhile, I ask that the present letter be distributed to the members of the Security Council as soon as possible.

Я также прошу распространить настоящее письмо в качестве документа двадцать пятой сессии Совета по правам человека на официальных языках Организации Объединенных Наций.
I also request that the present letter be circulated as a document of the twenty-fifth session of the Human Rights Council in the official languages of the United Nations.

Прошу распространить настоящее письмо и прилагаемое к нему письмо министра иностранных дел( см. приложение) в качестве документа Совета Безопасности.
I wish to request the circulation of the present letter and the enclosed letter from my Foreign Minister(see annex) as a document of the Security Council.

я хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.

В ожидании принятия Вами соответствующих мер прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
While awaiting action on your part, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.

Имею также честь просить распространить настоящее письмо в качестве добавления к вышеупомянутому докладу.
I further have the honour to request that the present letter be circulated as an addendum to the above-mentioned report.

Предлагается распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 97 повестки дня.
It is requested that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 97.

Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 57 повестки дня.
I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 57.

Просим распространить настоящее письмо среди всех членов Совета Безопасности
We request that the present letter be circulated to all members of the Security Council

Имею честь просить распространить настоящее письмо в качестве документа шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 117 повестки дня.
I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 117.

Постоянное представительство Республики Судан просит распространить настоящее письмо среди всех аккредитованных в Женеве государств- членов в качестве документа Совета по правам человека.
The Permanent Mission of the Republic of the Sudan requests that the present letter be circulated to all Member States accredited in Geneva as a document of the Human Rights Council.

Правительство моей страны просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
My Government requests that the present letter be circulated by your kind offices as a document of the Security Council.

Мы просим Вас распространить настоящее письмо среди всех членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.
We request that the present letter be circulated to all members of the Security Council as a document of the Council.

Моя делегация просит распространить настоящее письмо в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.
My delegation requests that the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.

Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.
I request that the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.

Правительство Либерии просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
The Government of Liberia wishes to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.

Постоянное представительство Республики Анголы при Организации Объединенных Наций просит распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations requests that the present letter be circulated as a document of the Security Council.