РАСПРОСТРАНЯЛ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• disseminated information
• publicized

Примеры использования Распространял информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин распространял информацию об инструментах и передовых методах и данные об учете гендерных аспектов среди государств-
Training Institute for the Advancement of Women disseminated information, tools and good practices on gender mainstreaming to Member States through its gender-mainstreaming database,

В течение всего отчетного периода Департамент распространял информацию о деятельности Специального комитета,
Throughout the reporting period, the Department disseminated information on the activities of the Special Committee,

направлял выездные миссии в территории, распространял информацию о деколонизации и формулировал замечания
sent visiting missions to the Territories, disseminated information on decolonization, and made suggestions

также публиковал и распространял информацию о положительном опыте в области снижения опасности бедствий по проблематике равенства полов,
and published and disseminated information on disaster risk reduction good practices on gender, climate change

направлял выездные миссии в эти территории, распространял информацию по вопросам деколонизации с целью мобилизации общественного мнения
sending visiting missions to Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion

правовых аспектов электронной торговли, оказывающих особенно значительное влияние на международные транспортные услуги, и распространял информацию среди стран- членов, используя свои периодические публикации, такие, как" Обзор морского
legal aspects of electronic commerce having a particular impact on international transport services, and disseminated the information to member countries through its recurrent publications such as the Review of Maritime Transport

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре распространял информацию о деколонизации среди агентств массовой информации в регионе в рамках подготовки к проводившемуся в Фиджи Региональному семинару 2006 года,
In preparation for the 2006 Regional Seminar in Fiji, the UNIC in Canberra had disseminated information on decolonization to media of the region in preparation for the 2006 Regional Seminar in Fiji and its Information Officer had met

сокращения бедности, и распространял информацию о рынке труда в целях защиты трудящихся- мигрантов.
poverty reduction, and disseminated information about the labour market in order to protect migrant workers.

направлял выездные миссии в территории, распространял информацию по деколонизации в целях мобилизации общественного мнения,
sending visiting missions to Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion,

и в ходе которой он оказывал помощь в налаживании связей с неправительственными организациями и распространял информацию о конференции среди членов Национального совета чернокожих женщин с целью обеспечить их участие в работе Конференции.
Women's representative also worked on the 53rd Annual Department of Public Information and the Non-Governmental Organizations Annual Conferences: The Role of the United Nations in the 21st Century assisted with contacting NGOs and distributed information about the conference to the National Council of Negro Women's membership to ensure their participation in the Conference.

Германия опубликовала и распространила информацию в целях сокращения случаев расстройств, влияющих на прием пищи.
Germany published and disseminated information to reduce the incidence of eating disorders.

Организация публикует и распространяет информацию по следующим темам.
The organization has published and disseminated information on.

Организация собрала и распространила информацию о руководящей роли женщин в борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
The organization packaged and disseminated information on women's leadership on HIV/AIDS.

Кроме того, Группа провела мониторинг и распространила информацию по ряду вопросов, касающихся материально-технического обеспечения.
The Unit also monitored and disseminated information regarding a number of logistical issues.

Он также производит и распространяет информацию на нескольких национальных языках региона.
It had also produced and disseminated information in several of the region's national languages.

Группа также отслеживала и распространяла информацию по ряду вопросов материально-технического обеспечения.
The Unit also monitored and disseminated information on a number of logistics issues.

В стране действуют более 1 300 СМИ, которые распространяют информацию на 12 языках.
There were over 1,300 media outlets, which disseminated information in 12 languages.

анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин.
analysed and disseminated information on the situation of Palestinian women.

Организация должна активно распространять информацию среди соответствующих заинтересованных сторон.
The organization must actively disseminate information to relevant stakeholders.

Распространять информацию о правах женщин,
Disseminating information on the rights of women,