РАСПРОСТРАНЯЛ - перевод на Английском

• distributed
• disseminated
• spread
• circulated
• disseminating
• disseminate
• distributing
• circulate
• spreading
• extended

Примеры использования Распространял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мазинг распространял через самиздат.
his poetry was circulated underground as Samizdat.

О чем свидетельствуют те, кто распространял Евангелие от Иоанна?
To what do those who issued John's gospel testify?

В 2001 году заявитель распространял документы о нарушениях прав человека,
In 2001 the complainant distributed documents relating to human rights abuses,

Информационный центр Организации Объединенных Наций распространял материалы о правах человека
The United Nations Information Centre distributed human rights materials

издавал и распространял переводы на албанский
published and disseminated translations into Albanian

вселял любовь к родному языку, распространял народную песню,
instilled love for the mother tongue, spread folk songs,

Он якобы распространял среди присутствовавших на Конференции журналистов рисунок с изображением крысы с Кораном подмышкой.
He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference.

редактировал и распространял через Интернет большое количество песен, чье содержание направлено против Социалистической Республики Вьетнам.
edited and disseminated on the Internet a large number of songs with contents against the Socialist Republic of Viet Nam.

Ежемесячные сводки о ходе осуществления Программы, которые я неофициально распространял среди членов Совета Безопасности,
Monthly updates on its progress, which I circulated informally to members of the Security Council, revealed the continuing

Отдел информации/ просвещения также готовил и широко распространял информацию о роли военного,
The Information/Education Division also produced, and distributed widely, information about the role of UNTAC military,

В период с августа 2008 года по июль 2009 года Департамент общественной информации распространял информацию о работе Специального комитета,
The Department of Public Information disseminated information on the work of the Special Committee during the period from August 2008 to July 2009,

Польско- еврейский религиозный деятель, лжемессия Яков Франк распространял слухи, что его дочь Ева Франк рождена Екатериной.
The Polish-Jewish religious leader Jacob Frank spread the rumour that his daughter Eve Frank was Catherine's illegitimate daughter.

Согласно ежемесячным сводкам о прогрессе в осуществлении этой Программы, которые я неофициально распространял среди членов Совета Безопасности,
Monthly updates on its progress, which I circulated informally to members of the Security Council,

Суд также широко распространял информацию через посредство местных радиопрограмм,
The Court also disseminated information broadly through local radio programmes,

Сотрудник получал и широко распространял порнографические видеоклипы
A staff member received and widely distributed pornographic video clips

Он распространял клеветнические заявления относительно того, что королевское правительство преследует индусов
He spread lies that the Royal Government was persecuting Hindus

Используя сверхвлияние символа он, соответственно сюжету, распространял полчища крыс по всему миру.
Using superinfluence of the symbol he, according to the plot, extended hordes of rats over the world.

ноябрьского заседаний Председатель распространял материалы, в которых разъяснялись цели заседания
November meetings, the President circulated papers that clarified the objectives for the meetings

Суд также распространял информационные материалы
The Court also disseminated informational materials

В 1984 году он распространял листовки с критикой существующего режима
In 1984, he distributed pamphlets criticizing the regime