РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА - перевод на Английском

• apply to
• extend to
• distributed on
• be applicable to
• available in
• disseminated on
• spread over
• extended to
• applied to
• to spread to
• circulated at

Примеры использования Распространяться на на Русском языке и их переводы на Английский язык

В принципе данное положение будет распространяться на деятельность официальных властей.
This provision would generally apply to official activities.

Вышеупомянутое исключение может не распространяться на Вас.
The above exclusion may not apply to you.

Листовки- оригами будут распространяться на мероприятии школьного лесничества, организованном Программой.
The Origami leaflets will be disseminated at a school forestry event organized by the Program.

Экстратерриториальная юрисдикция может распространяться на граждан иностранных государств в случае тяжких преступлений.
Extraterritorial jurisdiction may be extended to citizens of foreign States for serious offences.

ГТП будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики.
The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks.

Программа стала распространяться на CD вместе с системами непрерывной подачи чернил.
The program began to spread on a CD along with the continuous ink supply system.

Ногтевой грибок может распространяться на окружающие ткани,
The nail fungus can spread to the surrounding tissues,

Может не распространяться на акционные товары.
Maybe not spread on promotional items.

Чердаке может также распространяться на 30 кв. м.
The attic can also be extended to a 30 sqm studio.

Стандартные вопросники будут распространяться на всех совещаниях запланировано семь совещаний.
Standard forms will be distributed at all meetings 7 scheduled.

Однако льготы ВСП продолжают распространяться на остальную продукцию, экспортируемую таким бенефициарам.
However, GSP benefits continue to apply to the remaining products exported by that beneficiary.

Могут распространяться на другие двигатели того же семейства;
May be extended to other members of the same engine family.

Виза выдается физическим лицам и может распространяться на их иждивенцев.
A visa is issued to individuals and may be extended to dependants.

И конечно диск будет распространяться на концертах.
And of course the CD will be available at EW's concerts.

В ближайшие годы это будет распространяться на весь мир.
In the coming years, this will spread to the whole world.

КПЧ заключил, что действие МПГПП продолжает распространяться на Косово.
The HR Committee considered that the ICCPR continued to remain applicable in Kosovo.

Наряду с этим привилегии, предоставляемые признанным религиозным меньшинствам, не могут распространяться на всех.
Moreover, the privileges granted to recognized religious minorities could not be extended to all.

Основные документы пленарной сессии будут распространяться на трех официальных языках.
The main documents of the plenary session will be distributed in the three official languages.

По своему товарном охвату ВСП должна распространяться на все виды продукции.
Product coverage should be extended to all products.

заполнить палочки сельдерея, или распространяться на тосте.
to fill celery sticks, or spread on toast.