РАСПУЩЕННОСТЬ - перевод на Английском

• dissoluteness
• turpitude
• promiscuity
• immorality
• licentiousness

Примеры использования Распущенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет настоятельно призывает государство- участник точнее определить термин" нравственная распущенность", с тем чтобы его нельзя было произвольно использовать в качестве основания для отстранения от занимаемой должности, увольнения или лишения доступа к занятию должностей на государственной службе.
The Committee urges the State party to define with more precision the term"moral turpitude", so that it cannot be used arbitrarily as a ground for removal, dismissal or disqualification from employment in the civil service.

наркотики и распущенность являются инструментом угнетения
drugs and promiscuity are instruments of oppression

К примеру, такие два элемента как грубость и нравственная распущенность, которые, к сожалению, превратились в главные критерии западной культуры снизили ее популярность
For example, the two elements of“aggression” and“moral promiscuity” which unfortunately have become the main elements of western culture,

нравственность и распущенность.
morality and immorality.

обретший дурную славу за свою распущенность.
famed for its riches, and infamous for its immorality.

Комитет выражает сожаление по поводу существования положений в действующем законодательстве государства- участника, гласящих, что нравственная распущенность( термин, который определен недостаточно точно и который может приводить к случаям произвольного толкования)
The Committee regrets that there are provisions in the existing legislation of the State party whereby"moral turpitude", a term which is not defined with sufficient precision and which can lead to arbitrary interpretations,

убийство, распущенность, незаконность или другие); он также советует и рекомендует положительные действия( забота о себе,
killing, promiscuity, illegalities) but also the positive advisement of good actions“care of oneself,

неизлечимой распущенность в Милдред- бесконечный парад захватывающих символов,
incurable promiscuity in Mildred- an endless parade of gripping characters,

Пресса уже выкапывает отвратительные истории о ее распущенности.
The press are already digging up disgusting stories about her promiscuity.

Определение" нравственной распущенности" в действующем законодательстве пункты 25
Defining"moral turpitude" in existing legislation paragraph 25

Слухи о моей распущенности сильно преувеличены.
The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated.

Как он собирается избежать свободы, приводящей к распущенности?
How is he going to avoid freedom being reduced to licentiousness?

политики или распущенности?
politics, or promiscuity?

Он- отвратительный тип. Его вечеринки известны полной распущенностью.
His parties are infamous for complete and utter debauchery.

Нельзя допускать ничего, что могло бы способствовать распущенности.
Nothing must be left to stand that could encourage licentiousness.

Я далек от моральной распущенности, как только возможно.
I am as far from moral laxity as any human being can be.

Это- результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.
This is the result of depravity, debauchery and degradation that society is undergoing today.

Существовала небольшая дорожка между аскетизмом и распущенностью.
There was a moderate path between asceticism and licentiousness.

релятивизма и распущенности.
relativism and laxity.

Листовки, отговаривающие дам от распущенности?
A leaflet dissuading ladies from debauchery?