РАСПЫЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is sprayed
• is atomized
• is applied
• is dispersed

Примеры использования Распыляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, он распыляется в крайне низких объемах- около 10 литров разбавленного продукта на гектар с использованием переносных
As a rule it is sprayed in very low volumes, at about 10 litres of diluted product per hectare using handheld

В них мазут распыляется не воздухом, а газом,
In which fuel oil is dispersed not with air

Продукт распыляется в виде водной смеси в дозировке не менее 50 литров на га, как правило, с использованием распылителя на автомобильной
The product is applied in a volume of water of at least 50 litres per ha generally using vehicle

В процессе порошковой покраски, порошок распыляется и при влияния статического электричества ложится равномерным слоем на окрашиваемую поверхность, что также гарантирует равномерный слой без разводов.
During the process of Powder painting, powder is sprayed and because of static electricity effect it is laying down to the surface that guarantee a smooth layer without any defects.

С течением времени концентрация обедненного урана распыляется ветром и дождем на более широкие участки природной среды.
Over time, the depleted uranium concentration is dispersed into the wider natural environment by wind and rain.

Этот универсальный инсектицидный порошок распыляется вокруг мест, где живут вредители
The dust is sprayed around the places where the pests inhabit or where they are undesirable

Вы можете набирать количество предварительной обработки, которое распыляется, процесс занимает всего лишь один момент
You can dial the amount of pretreat that is sprayed, the process only takes a moment

В воздушном потоке масло распыляется и вместе с сосновым потоком воздуха попадает в пневмоинструмент.
In the air stream, the oil is sprayed and, together with the pine air stream, enters the pneumatic tool.

Аэрозоль распыляется над коврами, плинтусами,
The aerosol is sprayed over carpets, baseboards,

Лак распыляется на бумаге/ карты в том же самом как и другие лаки.
The varnish is sprayed on to the paper/ card in the same way as other varnishes.

достичь земли, она распыляется на мелкие частички
before you reach the ground, it is sprayed into smaller particles

После нанесения гелевого покрытия прямо в открытую пресс-форму распыляется первый слой многокомпонентной системы.
an initial layer of the multi-component system is sprayed directly into the open mold.

Поскольку большинство пестицидов распыляется в открытой среде,
Since most pesticides are sprayed in an open environment,

Жидкий образец отсасывается насосом, распыляется распылителем в камеру распылителя
A liquid sample is aspirated via a pump, atomized with an atomizer in the atomizer chamber,

Если покрытие ZINGA распыляется, его необходимо разбавлять только разбавителем Zingasolv, который доступен у вашего дистрибьютора.
When applying ZINGA, it must only be thinned with Zingasolv, which is available from your nearest distributor.

Ответственность за проведение соответствующей политики распыляется среди множества министерств
Responsibility for relevant policies is spread over a large number of ministries

Если топливо распыляется под давлением, то подача воздуха для горения должна обеспечиваться воздуходувкой;
If the fuel is vaporized under pressure, the supply of combustion air shall be ensured by a fan;

Распыляется на мебель, в том числе деревянную,
It is sprayed on furniture, including wooden,

Просто разводится водой и распыляется из обычного пульверизатора, очень эффективное
It is simply diluted with water and sprayed from a conventional spray gun,

Распыляется в углах комнат,
It is sprayed in the corners of rooms,