РАССЕИВАЕТ - перевод на Английском

• disperses
• dispels
• scatters
• dissipates
• diffuses
• disseminates
• disperse
• dispersing

Примеры использования Рассеивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарентность рассеивает недоверие к национальной военной политике друг друга
Transparency dispels mistrust in each other's national military policies

Специальная структура конуса напряжений эффективно рассеивает напряжение электрического поля
Special stress cone structure effectively disperses electric field stress

Это постановление рассеивает правовую неопределенность, созданную решением регионального суда Кельна от 7 мая 2012 года.
The regulation dispels any legal uncertainty created by a ruling of the Cologne regional court on 7 May 2012.

В сущности, туман является естественным софт- боксом: он рассеивает источники света,
In essence, fog is a natural soft box: it scatters light sources

Он почти ничего не весит, мгновенно рассеивает тепло и стоек почти к любому природному
It weighs next to nothing' disperses heat instantaneously and is resistant to

Это рассеивает энергию, уменьшая разрушение керамики,
This dissipates the energy, limiting the cracking of the ceramic,

К сожалению, гора взрывается и рассеивает все пять мечей на всем протяжении Одиссеи.
Unfortunately, the mountain gives one last boom and scatters all the five swords all over Odyssea.

за исключением того, что это заклинание рассеивает все негативные уровни, поражающие излеченное существо,
except the spell dispels all negative energy levels afflicting the healed creature,

Доказанные функциональные возможности для оптимальных результатов Промышленный пылесос создает сильный воздушный поток, который рассеивает частицы на сите через щелевую форсунку.
Well-proven functionality for optimum results An industrial vacuum cleaner generates a jet of air which disperses the particles on the sieve through the slotted nozzle.

В дополнение к этому, специальное покрытие поверхности ЖКИ рассеивает свет извне для минимизации отражения света,
In addition, special coating of the LCD's surface diffuses the light from outside to minimize light reflection,

Он работает на 600 МГц, рассеивает около 17 Вт, и изготовлен компанией NEC по. 13 мкм КМОП техпроцессу с семью уровнями медных соединений.
It operates at 600 MHz, dissipates approximately 17 W, and was fabricated by NEC Corporation in a 0.13 µm CMOS process with seven levels of copper interconnect.

Небо выглядит голубым по той причине, что воздух рассеивает свет с короткой длиной волны сильнее длинноволнового излучения света.
The sunlit sky is blue because air scatters short-wavelength light more than longer wavelengths.

Универсальный горячий напиток рассеивает холод, его легко сделать
The versatile hot drink dispels the cold, is easy to make

или волшебный ветер любого вида рассеивает лошадь( и любой дым, который она произвела) немедленно.
at least severe(31+ mph), or magical wind of any kind, disperses the horse(and any smoke it has produced) instantly.

Эксклюзивная профессиональная подошва Laurastar рассеивает ультратонкий, но мощный пар, который адаптируется под все виды тканей
Laurastar's exclusive professional soleplate diffuses an ultra-fine yet powerful steam that adapts to all fabrics

Он рассеивает протонный градиент на мембранах митохондриий
It dissipates the proton gradient across mitochondria

Большое восстановление также рассеивает все магические эффекты, штрафующие характеристики персонажа,
Greater restoration also dispels all magical effects penalizing the character's abilities,

Этот размер мелких частиц преломляет или рассеивает очень мало света, обеспечивая большой цветовой гаммы, а также позволяя красителя« просачиваться» в большинстве средств массовой информации.
This small particle size refracts or scatters very little light providing a large colour gamut as well as allowing the dye to"seep" into most media.

полученные семь лучей от центрального Солнца, рассеивает в Солнечной системе.
the received seven beams from the central Sun, disseminates in Solar system.

Такая текстура подчеркивает объем кирпичной и каменной кладки, каменные элементы архитектуры и правильно рассеивает свет при торцевом освещении стен.
This texture accentuates the size of brick and stone masonry, as well as stone architectural elements, and correctly disperses light when applying end lighting of walls.